gorigami

Sin titulo

2011-12-08T09:16:00.000-08:00

Abrimos la mascara, para que se vea adentro; agrandamos la ventana, para que se vea afuera; desde los distintos lugares donde cada uno es, confluimos en una idea, un lugar donde estar, y ser, y aprender. Asi entonces, abrimos la ventana para que se vea adentro, y agrandamos la mascara para que se vea afuera, para intentar llegar al misterio donde adentro y afuera se confunden, donde no se sabe si sacarse la mascara es ponersela, o ponerse la mascara es sacarsela. La mascara nos confunde y nos iguala, nos convoca y nos confluye. Estaremos aqui, vaya uno a saber que dias y que horas, pero estaremos, con talleres donde el papel es el protagonista, amasado, doblado, abollado, o pegado, el papel que somos saldra a la luz, O no, ese es el desafio.

Este viernes, hacemos la pre-inauguracion de este espacio dedicado al arte latinoamericano, la mascara, (y el vino).

Haremos una votacion para elegir el nombre del espacio, y alguna actividad de origami coordinada por quien les habla.

La cosa es el 9-12-2011, en Balcarce 958 San Telmo, a las 20 hs.

La inauguracion oficial, serà el viernes que viene, asi que vayan preparàndose, que con o sin màscara estaremos ahi.

Origami en Plaza Francia

2011-11-08T15:44:00.000-08:00

Hemos lanzado un desafío, es decir, nos hemos lanzado a un desafío nosotros mismos, (nosotros somos Origami argentina), y es estar dando clases abiertas y gratuitas de origami en Plaza Francia, un sábado de cada mes, mientras el clima lo permita, y empezamos el sábado 29 de octubre pasado, en un día de sol esplendoroso, aunque con un poco de viento, lo que dificultaba que los papeles se quedaran quietos o por lo menos relativamente controlados

El lugar elegido fue frente a la Iglesia Nuestra Señora del Pilar, a unos metros, donde hay cuatro bancos enfrentados.

La sorpresa fue que vino Julia, de Entre Rios a acompañarnos, asi que fuimos tres: Monica, Julia y yo.

Como primera experiencia fue interesante, constatamos, como en la ocasión anterior en que salimos a la calle a regalar figuras de origami, que algunas personas se negaban totalmente a recibirlos, también dentro de los “World origami days” esta vez estábamos regalando mariposas, y básicamente enseñando a hacerla a quien quisiera aprender, y a pesar de decir “no, yo no puedo hacer eso” todos lograron hacer su mariposa.

Es decir, hicimos mariposas, y algunas otras figuras con los mas perseverantes.

Creo que podriamos llamar a estos encuentros "Origami de pie", que mayoritariamente asi hicimos las figuras.

Seguiremos nuestros encuentros en la plaza. Así que, será hasta la próxima.

Diagramar o no diagramar...

2011-09-18T07:02:00.000-07:00

Vamos a andar. O a seguir andando por estos caminos, y para eso, voy a pedirle a Silvio Rodriguez que me acompañe, es decir, que cante con nosotros, o al revés, que podamos cantar con él:

Pueden escucharlo aqui.

"Vamos a andar
En verso y vida tintos
Levantando el recinto
Del pan y la verdad...

Hacer origami tiene su grado de complicación, sobre todo, si uno busca esas piezas un poco mas complejas, de aquellas tipo cuando en el paso 146 te dicen algo así como "deshaga todo, y dóblelo como indicado", y ahí, da ganas de deshacer todo, pero con un bollito, y tirarlo al cesto de los papeles. Pero uno siempre opta por seguir andando, por seguir buscando en estos lugares del origami.

Vamos a andar
Matando el egoísmo
Para que por lo mismo
Reviva la amistad

Crear origami, ya es un poco mas complicado, aunque creo que hay personas a las cuales les sale, así como si nada, (y esto sin desmerecerlos) esas son personas que respiran origami, es natural en ellos, es como si estuviera en sus genes.
Entonces, uno crea, y quiere compartir eso que uno creó, y ahí ya hay varias opciones, sacar fotos, dibujar a mano, o hacer revivir la amistad, para que alguien diagrame por nosotros, es decir, sumar.

Vamos a andar
Hundiendo al poderoso
Alzando al perezoso
Sumando a los demás

Diagramar origami, ya pasa a otro plano, es otra cosa totalmente diferente, porque tiene que ver con manejar otras herramientas, los programas creados para ello, y, los que ya lo han intentado, saben de eso.

Yo transito los dos primeros, sin mayores dificultades, a pesar de no ser un creador muy prolífico, ya a la hora de diagramar la cosa se complica, he intentado algunas veces, sin mayor éxito, con el Corel, y con algún otro programa, ambos se quedaron en mi antigua PC que no quiso andar más. Me acuerdo de mis intentos con el Corel, lo único que logré fue hacer los cuadrados iniciales, y algunas líneas Valle y Montaña, tampoco insistí mucho, pero no pasé de eso, el problema era que se me perdía la caja de herramientas, (uno siempre acaba apretando donde no debe) y, zaz la bendita barra de herramientas desaparecía de la faz de la PC. y, obviamente, me cansé. Diagramar origami no es para mi, dije.

Vamos a andar
Con todas las banderas
Trenzadas de manera
Que no haya soledad

Pero, hace un par de semanas me encontré con una sorpresa, y desde esas otras banderas, apareció Gerardo Gacharná Ramírez, Colombiano, que publica un blog que se llama NEORIGAMI y esta subiendo un tutorial de Juan Campos sobre como diagramar origami con el Corel Draw, entonces, ahora, puede ser que pueda diagramar mis propias piezas, es decir, espero que mi poca destreza con dichos programas, no sea tanta como para no poder.

La dirección de los tutoriales hasta ahora publicados es

http://neorigami.com/neo/index.php/es/articulos/item/136-tutorial-de-diagramación-parte-1

http://neorigami.com/neo/index.php/es/articulos/item/149-tutorial-de-diagramación-parte-2

Va una entrega por semana, entonces a darle al Corel, que tal vez se pueda.

Vamos a andar
Para llegar
A la vida."

Festival de papel II

2011-09-13T04:41:00.000-07:00

¡¡¡Sábado 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011!!!
DE 13 A 19 HS.

... Un lugar de encuentro para la familia. ¡Otra vez nos juntamos a jugar!

Talleres de origami para niños y adultos
Flores, Mariposas, Pájaros para adornar septiembre
Barriletes, Juguetes de papel, Kamishibai (teatro de papel), Papel Artesanal

Valor de la entrada $30
En caso de lluvia el evento pasa al sábado 1º de octubre

Los esperamos en el Taller de la Ribera, San Isidro.
ROQUE SÁENZ PEÑA 1485 y Río de la Plata
(continuación de Av. Márquez)

154 047 7324 / 4747 9221
ccdelaribera@yahoo.com.ar / http://www.facebook.com/l/SAQAGv6snAQA6OS_e75DaqBRUuHfZL9jkjzbnuptwgBzSBg/www.tallerdelaribera.com.ar
buscanos en http://www.facebook.com/Taller.de.la.Ribera

Pirorigami. (para cerrar el año)

2010-12-27T17:10:00.000-08:00

Música de fuego para esta entrada.

Este descubrimiento fue una sorpresa, producto del acaso total, y encontrado en el lugar más improbable que se pueda hallar, o no tanto, que siempre se tiende a la exageración.
Todos los que hacemos origami, nos hemos deparado con lo efímero de nuestro trabajo. Llega un momento en que se deteriora, se afea, porque es papel, y el papel tiene su tiempo de permanencia, (así como también las personas que lo hacemos). Y nada más apropiado que el fuego para darle fin, y nada mas utilitario que este fin nos prepare nuestro alimento; lógico que con la ayuda de un buen asador. (“Un aplauso para…!!!!”).

Convocamos entonces a "La bomba de tiempo" para que nos ponga el ritmo adecuado. Otra buena sorpresa encontrada en este regreso.

Asados uno siempre hace, y para eso hay que encender fuego, prender el carbón. Este método me sorprendió por la simplicidad y eficiencia y, como puede verse en las fotos, funciona perfectamente. Necesitamos hojas de diario y una botella. Unas seis o siete hojas son suficientes. Se trata de hacer tiras enrolladas en diagonal con las hojas de diario, de tres centímetros de ancho más o menos, y después hacer con ellas unos anillos que calcen en la botella.

"Asado con cueros" es el tema, y para quien no lo sabe Este grupo practica algo así como una improvisación dirigida, donde el director sugiere o indica por medio de señales los caminos a seguir, es algo raro, y único.

Entonces, colocamos la botella en el lugar donde se va a hacer el fuego,
ponemos los siete anillos en el cuerpo de la botella y empezamos a apilar el carbón alrededor, hasta donde lleguen los anillos o aguante el peso del carbón. Después sacamos la botella con cuidado, y ya está lista nuestra chimenea origamìstica (y si la hemos hecho con siete anillos, es más mística todavía). Para prenderla basta tirar un pedacito de papel encendido, y ya está, es solo esperar que se hagan las brasas. O, para ser más místico aun o más origamista, podemos utilizar una pieza de origami que ya haya cumplido su ciclo, entonces le prendemos fuego y la tiramos en nuestra chimenea. O, también podemos hacer un tsurù, prenderlo fuego, y mientras lo tiramos dentro de la chimenea, pedimos un deseo. Pájaros de fuego anidan en nuestro corazón.

La percusión como compás del corazón, un dialogo de tres voces: director, músicos, y público.

He omitido las fotos del después, es decir del asado propiamente dicho, para no despertar apetitos insaciables. Sepan disculpar esta falta, como asi tambien la propaganda de la bebida cola.

Felices Fiestas!!!!! para todos los que visitan este blog, y para los que no, tambien.

Para más datos sobre “La bomba de tiempo” visitar
http://www.labombadetiempo.com/

Entredobleces 4

2010-11-21T09:10:00.000-08:00

Que decir de Gabi Orso, si la felicidad fuera una persona, seria ella. Se le nota en lo cotidiano, en su alegría avasalladora, que disfruta de cada segundo que enseña origami, lo de ella es eso, enseñar origami. Ella es mientras enseña; su didáctica, su texto, la forma, las palabras. Y cuando me pone a Gelman, me desarma: “Gira el caballo de la calesita…” El mundo sigue, Pasan trenes, helicópteros, la mañana se hace tarde, llaman para el almuerzo, o la merienda, ella dobla un cuadrado de papel, puede haber una persona o cien sentadas enfrente, ella dobla un cuadrado de papel, y ríe, cuenta chistes, porque ella dobla un cuadrado de papel, y además cuenta, llena de alma su clase, se viste de toda la emoción que tiene el dar, y da, abiertamente y sin medida, parece que tuviera una energía inagotable; mi maquina de fotos se quedó sin pilas dos veces, y ella seguía con sus mandalas.

Doblaron todo lo que había, bancos, perfumes, comidas, delyveris varios, ni el Chango Spaciuk se salvo del furor mandalistico que invadió la ultima clase de la convención, y todos, (y eran como cincuenta, o sesenta) salieron con varios mandalas, abrazándolos, llenos de esa energía interminable que Gabi pone en sus clases, y se notaba en ese gesto de abrazar mandalas, que no podían cargar con tanta cosa, que era demasiado para ponerlo en solo unas horas de clase, salían tan cargados que podríamos decir que esas cincuenta personas juntas iluminarían Rosario por muchas horas, muchas más de las que duró el taller. El último taller de la convención.

En la ruta, Buenos Aires, Camino a la Capital, 11 de

entredobleces 3

2010-11-01T14:48:00.000-07:00

Cuantas manos hubo? cuantas manos hay en una persona? Cientos de manos hicieron posible este encuentro, desde cada uno de sus lugares, y todas confluyeron en los momentos únicos que vivimos, las manos se desdoblaron en gestos, hablaron, fueron las protagonistas de esta historia, se crearon a si mismas, se multiplicaron en millones de detalles, y si algo hubo aquí, fueron manos. Manos que doblan, que desdoblan, que sostienen que empujan , que colapsan que afinan. Manos que curvan, que enarbolan, que muestran, que dirigen, que acompañan, manos que enmarañan la maravilla de doblar, manos que limpian, manos que aplauden, manos que piden, que repiten una y mil veces el mismo gesto: manosmandalas. manos caricias, manos hacedoras de todo lo que en Rosario confluye. Manos. manosmomentos, manos que aprenden, manos que enseñan, que diseñan, que moldean, manos que entregan, manos abiertas, manos desiertas que se llenan, manos llenas que se colman y chorrean por las yemas de los dedos por las uñas por las huellas dactilares las innumeras formas de doblarse a si mismas y ser, en ese gesto el universo, al cual podríamos representar en las personas que nos han acompañado desde otros países.

Algunas manos pueden verse aqui

Elva Villegas, de Venezuela, una incansable viajera con su bandera estampada en el cuerpo, con sus miniaturas de papel de seda dentro de las botellitas, y el segundero del reloj llevando a la pajarita en su paseo circular.

Leyla Torres de Colombia, con su trenza radicada en Estados unidos, la presencia desde los hielos del norte, y el gran placer de haberla encontrado personalmente, y corroborar el placer que me proporcionó haberla encontrado en su blog.

Miguel Kaiser de chile con su armadillo y sus papeles sándwich con sus figuras llenas de detalles de seda desde lo mapuche de su alma. Al cual, por esas cosas de los dobleces, lo reencontramos caminando por “caminito”.

Tatiana Renom de Chile también, con su desbordante alegría y ese cantito chileno suavecito en el hablar que siempre me ha fascinado, y que no paraba de reírse tomando su helado, mientras Gabi contaba chistes, porque Gabi Orso, además de doblar, cuenta, no para de contar.

Laura Rosemberg, Argentina radicada en Estados Unidos, Que nos trajo la película Between the Fonds, (que no vi.) y su charla sobre los lazos con la comunidad global.

Y llegamos a Jaciara Grzibowsky: que decir de una persona que dobla desde siempre, desde que tiene uso de razón. A ella le sale así, es como el andar o el hablar le sale con tanta naturalidad que pareciera que ella respira, piensa, sueña origami y lo da lo brinda con esa misma naturalidad, lo tiene incorporado al ser. Yo llego a pensar, que toda su casa, todo su cuarto debe ser de origami, desde sus muebles hasta sus ropas. todo. Porque al todo ella lo dobla.

Hemos tenido éstas visitas e invitados que han engrandecido nuestra primera convención, y sin duda, creceremos en este aspecto también, para la próxima.
En la ruta, Buenos Aires, Camino a la Capital, 11 de Octubre de 2010

Entredobleces 2

2010-10-29T15:41:00.000-07:00

Imposible describir las emociones. uno chorrea por los rincones del cuadrado que somos y nos vamos doblando cintura piernas brazos manos dedos, todo se dobla para poder doblar. Hasta la vida vamos doblando, mas acá o mas allá del tiempo de cada uno. Hemos doblado una página , sin duda, la más importante de todas, hemos hecho la primera convención, y sin duda también, ha sido un éxito, hemos cubierto el continente americano desde sus dos hielos. Rosario ha sido el punto central del cuadrado donde se cruzan estas dos diagonales territoriales. Rosario nos ha brindado días hermosos, a los cuales, por supuesto ni siquiera vimos, solo en el solcito del patio a la hora del almuerzo, pero aun así, todo lo vimos cuadrado, me parece que si alguien nos mirase al salir, a la noche, digo, alguien normal que no tuviese nada que ver con el origami, y nos viese salir deslumbrados cargando mandalas, cajas, papeles, arañas, plisados, papeles, revistas, libros, digo, así, llenos de tanta cosa, se daría cuenta que todos teníamos los ojos cuadrados, y digo esto mientras me enjuago las lagrimas con un papel cuadrado (tisú) en el ómnibus de regreso a Buenos Aires, debe ser por eso que yo no escribo dentro de la emoción. Decía. Que estos ojos cuadrados van a demorar un tiempo en volver a su forma original y a algunos tal vez, digo tal vez, nunca más se nos volverán a normalizar, y quizás, tal vez, no queramos que vuelvan a ser ojos, nunca más.

En la ruta, Buenos Aires, Camino a la Capital, 11 de Octubre de 2010

Entredobleces 1

2010-10-16T14:20:00.000-07:00

Escribir desde la emoción, esa es una cosa que nunca me ha salido; uno necesita decantar, dejar descansar el alma para poder ver realmente lo que ha pasado. Pero esta vez estoy escribiendo encima de ella, al toque, lleno de sensaciones. Lleno, pleno, colmado, rebalsado, por los poros me salen dobleces, papeles, abrazos, y me voy con uno faltando: cuando estaba saliendo de la cena de despedida, justo en ese momento ella no estaba, y me falto su abrazo, el abrazo abierto de los módulos del cubo de colombo, transformándose en el abrazo apretado del anillo de la grulla, Me quedé sin el abrazo de Gabi Orso, y lo peor de esto es que tal vez solo sea posible dentro de un año, en la próxima convención, Gabi, que en cada doblez pone el corazón que dobla y desdobla, encaja, colapsa ama lo que hace casi tanto como a su hijo que dejó en Comodoro, y que carga junto a ella en una foto junto a todo lo que dobla, y mientras la ve uno piensa que en cualquier momento va a agarrar esa foto y la va doblar y transformar en una persona maravillosa, casi tanto cuanto ella, pero eso va a llevar un tiempo, algo más que el año que va a demorar el abrazo para tornarse cuerpo, es decir, el abrazo de Gabi Orso que me llevo faltando. lo demás, todo lo demás, está a flor de piel.

"Ando tão à flor da pele
Qualquer beijo de novela
Me faz chorar
Ando tão à flor da pele
Que teu olhar "flor na janela"
Me faz morrer
Ando tão à flor da pele
Meu desejo se confunde
Com a vontade de não ser
Ando tão à flor da pele
Que a minha pele
Tem o fogo
Do juízo final...(canta Zeca Baleiro).

En la ruta, Buenos Aires, Camino a la Capital, 11 de Octubre de 2010.

PD: Me he encontrado con el abrazo de Gabi en Buenos Aires, que se quedó una semana por aquí, y hemos seguido en ritmo de Convención junto con varios más, que se iban yendo uno a uno.

PD2: (Breve explicación para los que no saben de que hablo) Entre los días 8 y 11 de octubre, hemos hecho la primera convención de Origami Argentina, que fue la presentación formal ante el mundo como asociación legalmente constituida. En Rosario, donde Meri y todos los rosarinos nos brindaron la calidez de su hospitalidad. Muchas gracias a ella y a todos los rosarinos que lo hicieron posible.

Breve pedido de disculpas, y continuaciòn

2010-10-13T14:12:00.000-07:00

Vamos a volver, después de varios meses y muchos kilómetros, ya un poco más asentado el ser. seguiremos navegando estos mares sea en barcos o en palabras, y pidiendo las necesarias disculpas, a todos los que han reclamado, o sentido la ausencia, de corazón les pido disculpas, pero no he podido en este tiempo, tener la calma necesaria para escribir, y además, me he quedado sin conexión. y sin algunas otras cosas. Pero he recuperado otras, como corresponde, uno elige, y cuando elige, siempre algo se pierde. Toda elección implica pérdida. Pero, para usar un poco de psicología, parece que hemos elaborado la perdida. Y aquí estamos, de vuelta cantando, doblando y escribiendo. Que ha salido el sol, el invierno ha quedado atrás, y es hora de salir, y allá vamos.
Untalgregorio

barcos

2010-03-27T07:18:00.000-07:00

Es tiempo de barcos, de anclas y de puertos, y no importa si éstos son aéreos o acuáticos, se trata de levar anclas, desanclar, y no hay límites para eso, ni siquiera el horizonte.
Estamos prontos, estamos abiertos.

Vamos, que el viento sopla y la vela ya está desplegada.

El papel no tiene límites, todo cabe en él, mensajes escondidos o velas al viento, solo es cuestión de elegir, y elegir siempre implica perder, uno elige un camino y pierde un millón, lo que no quiere decir que despues no se puedan rever los destinos. Hoy la elección son las velas.

Buenos vientos nos vienen. Buenos tiempos nos tientan.
Rema. Rema.

Ha aparecido la canción, y eso me alegra

Clavo mi remo en el agua
Llevo tu remo en el mío
Creo que he visto una luz al otro lado del río
El día le irá pudiendo poco a poco al frío
Creo que he visto una luz al otro lado del río
Sobre todo creo que no todo está perdido
Tanta lágrima, tanta lágrima y yo, soy un vaso vacío
Oigo una voz que me llama casi un suspiro
Rema, rema, rema
Rema, rema, rema
En esta orilla del mundo lo que no es presa es baldío
Creo que he visto una luz al otro lado del río
Yo muy serio voy remando muy adentro sonrío
Creo que he visto una luz al otro lado del río
Sobre todo creo que no todo está perdido
Tanta lágrima, tanta lágrima y yo, soy un vaso vacío
Oigo una voz que me llama casi un suspiro
Rema, rema, rema
Rema, rema, rema
Clavo mi remo en el agua
Llevo tu remo en el mío
Creo que he visto una luz al otro lado del río

Jorge Drexler

O premio

2009-11-07T06:56:00.001-08:00

Toc-toc-toc disse a caneta batendo no portão.
Correioooo diz a voz.
Os homenzinhos de amarelo chegaram!!!!!!!!!!
e a caixa amarela tambem, Assina aqui. obrigado
Wow! è pacotão!! não dá pra rasgar, pegando o
estilete, cortar.

Surpressa!!!!!!!!!!

Um saco de brilhos verdes e laço vermelho.
Uma caixa cuadrada e colorida, (Santa Tomoko das dobraduras?) em papel color plus, pesadinha, Tem papel dentro?
Sim.
papeis musicais,
com ondas do mar,
de circulos lilases,
de quadrinhos verdes,
de selos postais,
de circulos terra.
De Manaus,
Do mato pro mar,
caminhos percorridos passos demora,
agora já está por cá.

Ahhh e dois livros :
"Birds in origami" de John Montroll e

"Origami you can use" de rick Beech.

E dentro do saco: Lembrança de Manaus Um ouriço de castanha porta caneta, e dentro do ourizo bombons! de cupuaçú, castanha, açaí, cubiu, araçá boi, e acerola.

Obrigado Daniel.

É que ganhei um premio, Do Daniel Thomas do blog Origami e matemáticas. de Manaus, la no Amazonas.
E, curiosamente, não é pelo origami, senão pelo escrito sobre o origami, específicamente sobre o Encontro Nacional de Origami, acontecido em setembro em Belo Horizonte, do qual não pude participar.
Então só ficou pra mim ler os comentarios do encontro, e escrever sobre ele.
Eis o resultado:

ENO

Fomos dobrar o coração
com um monte de mãos.
Fomos dobrar os abraços
num vale de papel.
Enfeite feitiço mineiro
crachá chapeu Inhotim.
diagonais, noite em claro, paralelas,
não há tempo pra perder,
nas dobras revertidas pra dentro,
pra dentro de sol do Brasil.
Fomos fazer flor, fomos florir
ensinar discutir, aprender
ver o espelho de cores
em que cada um se vé.
Fomos juntar num olhar companheiro
nosso jeito dobrado de ser.
Fomos semente plantada
começo, caminho, alecrim,
fomos detalhe na ponta
kusudama, mandala, balão,
avião, cata vento, cantinho,
caixa sem fundo, sem fim.
Fomos pra não esquecer nunca
que a nossa dobra agora,
será sempre, sempre,
revertida pra fora.

Então, la foi o poema, dedicado a todos os que participaram do encontro, e aos que o organizaram, especialmente a Norberto Kawakami.
Um abraço

______________________________________________
Tambien puede ser leída en castellano
______________________________________________

Pero solo mañana (es decir ahora)

El premio

Toc-toc-toc dijo la birome
golpeando en el portón
Correooooooo dice la voz.
Los hombrecitos de amarillo llegaron!!!!!!!!!!
Y la caja amarilla tambien.
Firme aqui, muchas gracias

Wow!!! es un pacotón.
No da para abrir con las manos,
agarrando el cutter...

Sorpresa!!!!!!!!

Una bolsa de brillos verdes y moño rojo
una caja cuadrada de colores (Santa Tomoko de los dobleces?)
en papel color plus,
Pesadita, será que tiene papeles adentro?

siiiii.

Papeles musicales,
con olas del mar,
de círculos lila,
de cuadraditos verdes,
de sellos postales,
de círculos tierra.
De Manaus,
Del monte para el mar.
Caminos recorridos,
pasos demora,
ahora
ya está aca.

Ah! y dos libros:

"Birds in Origami"
de John Montroll
y "Origami you can use"
de Rick Beech.

Y dentro de la bolsa:
Recuerdo de Manaus
Un ouriço de castañas
(que viene a ser el embalaje natural
donde vienen las castañas do Pará)
porta birome, y lleno de bombones

de cupuaçú, castaña, açaí,
cubiu, araçá boi, y acerola.

Muchas gracias Daniel.

Es que gané un premio, de Daniel Thomas, del blog
Origami y matemáticas, de Manaus, allá en Amazonas.
Y, curiosamente, ese premio no es por el origami en sí,
sino por lo escrito sobre el origami, precisamente sobre
el Encuentro Nacional de Origami que aconteció en
septiembre en Belo Horizonte, del cual no pude participar.
Entonces solo me quedó leer los comentarios del encuentro
y escribir sobre él.

He aqui el resultado:

ENO
Fomos dobrar o coração
com um monte de mãos.
Fomos dobrar os abraços
num vale de papel.
Enfeite feitiço mineiro
crachá chapeu Inhotim.
diagonais, noite em claro, paralelas,
não há tempo pra perder,
nas dobras revertidas pra dentro,
pra dentro de sol do Brasil.
Fomos fazer flor, fomos florir
ensinar discutir, aprender
ver o espelho de cores
em que cada um se vé.
Fomos juntar num olhar companheiro
nosso jeito dobrado de ser.
Fomos semente plantada
começo, caminho, alecrim,
fomos detalhe na ponta
kusudama, mandala, balão,
avião, cata vento, cantinho,
caixa sem fundo, sem fim.
Fomos pra não esquecer nunca
que a nossa dobra agora,
será sempre, sempre,
revertida pra fora.

Entonces, ahi fue el poema, dedicado a todos los que participaron del encuentro, y a los que lo organizaron, especialmente a Norberto Kawakami.

Un abrazo

Nueve

2009-09-09T04:10:00.000-07:00

Innumeras son las connotaciones del numero nueve, religiosas, filosóficas, vitivinícolas, antropológicas, o de carácter esotérico, y no es mi intención entrar en esas disquisiciones,

Solo voy a llamar por aqui a alguien que parecía tener algo con él, el número nueve, y comenzó diciendolo en su "Revolucion numero nueve".

“Number nine, number nine, number nine” repetía incansablemente en medio de ruidos de los más variados.

Hoy es 09 – 09 – 09 , y no se lo que eso quiere decir, solo es esa coincidencia, que me llama la atención, y a las coincidencias repetidamente coincidentes, hay que prestarles atencion.

Para homenagear este dia he doblado un nueve plisado,
lo que le da eso de la repeticion, es decir: hay tres nueves
en este nueve, lo que se puede ver en la sombra.

El modelo es de Luisa Canovi, y está en el libro “Corso prático di origami” de la editorial Fabbri editori. Junto con un montón de otros modelos plisados.

“Number nine, number nine” y algunos violines disfónicos.

Tal vez no sea muy agradable de escuchar, melodicamente hablando, pero vale por su carácter innovador.

Y como nueve tiene que ver con nuevo. Tambien por ser el último de los numeros de un dígito, vamos atras de él, que algo seguramente tendrá para decirnos, además de “number nine, number nine....

"Imagine all the people
Living life in peace"

Gracias john (quien tambien nació un dia nueve) y a las nueve musas. (nuevamente nueve)

Y hasta el 10-10-10.

Sobre cartas y sobres

2009-08-24T08:30:00.000-07:00

Sobres siempre me han acompañado en la vida, como a todo el mundo, hace tiempo, cuando no existía Internet, intercambiaba largas cartas con los amigos distantes. Después pasé un tiempo sin comunicación, y retomé esa costumbre a través de E-mails, pero no es lo mismo, ya nunca más fueron largas cartas, sino mensajes, y si bien algo hemos ganado en cuanto a la rapidez, algo mucho mayor se ha perdido con el advenimiento de esta virtualidad en las comunicaciones.

Y escucho a Alejandro del Prado en el “Tanguito de Almendra” para situarme por esos tiempos.

Te acordás cuando escuchábamos Almendra
en el winco reventado de una siesta
era el tiempo en que navajos preceptores
perseguían nuestras nobles cabelleras.

Con Los Beatles dominando mi cabeza
la guitarra me soñaba ser eléctrica,
y una Nucifor total bien psicodélica
nos hacía poderosos en la fiesta.

Y no eran las batidas de una Nucifor las que anunciaban la llegada de las cartas, sino le voz del cartero, que ahora solo se dedica a entregar cuentas para pagar. Que no es lo mismo recibir físicamente una carta, tenerla en la mano, tocarla, y ver la letra, sentir la presencia en el temblor del trazo, en los cambios de tamaño o de la fuerza puesta en la birome. No, definitivamente no es lo mismo que recibir esta cosa impersonal toda parejita en tamaños y fuentes.

Las cartas no son las mismas, y tampoco “nosotros los de entonces ya no somos los mismos” decía Neruda, pero hablando de otra cosa, o no.

Si algo ha cambiado, eso es nosotros
por suerte hermano, después de todo
sobrevivimos a la gran pálida
mata podernos encontrar.

Cartas y reencuentros, pero no es de esto que hablamos por aquí, en estos lugares hablamos de origami, y también podemos hablar de sobres, ya que existe una base que se llama así, “base sobre” o “base blintz”, y que curiosamente no es la baseque genera este sobre.

Todos los que dan cursos de origami se encuentran con una cuestión al momento de preparar los kits de papeles para los participantes del curso, y siempre acaban en una bolsita de plástico, elemento antiorigamistico por excelencia, por lo menos el polietileno, que yo he doblado algunas piezas en PVC; decía, mi solución a este problema o contradicción fue esta:

Un sobre de origami. Y, como en ese curso usaba papeles de dos tamaños, de 15 y de 20 cm. necesitaba dos compartimientos diferentes, entonces hice este sobre que si bien por fuera parece simple, en su interior tiene tres compartimientos con la particularidad que el del medio es en diagonal lo que nos da la ventaja de que los papeles de 15 cm. van apoyados en un vértice, creando asi un visual interesante.

Y si hoy uso el pelo largo es porque puedo.
Huele a tango y rock and roll lo que te cuento.
Cosas raras de este punto del planeta,
nuestra historia es la pregunta más compleja.

El original fue hecho en papel madera, un toque rústico para contraponerlo a la suavidad de los papeles para origami. Haciendolo con un papel de 50 x 50 cm. nos queda un sobre de unos 23 x 23 cm. (que no entra en el scanner).

Te acordás cuando escuchábamos Almendra
en el Winco reventado de una siesta.
Sin pensar que aquellas ondas, su polenta
marcarían la cultura en esta tierra.

Como el modelo terminado tiene tres bolsillos tenemos la posibilidad de colocar también un tercer tamaño de papel, más chico, o rectangular pequeño, para poder ver el cambio de los tres tamaños.

Si algo ha cambiado, eso es nosotros
por suerte hermano, después de todo
sobrevivimos a la gran pálida
mata podernos encontrar.
Sobrevivimos a la gran pálida
hoy quiero verte bailar...

Y es eso mismo, sobrevivviendo y comunicandonos, y, si bien este sobre no sirve para mandar cartas propongo desde aquí la retomada de este viejo y ultra pasado método de comunicación, la vuelta a las cartas, los sobres, y las estampillas, Será que todavía hay quien las coleccione??? y donde será que fueron a parar las estampillas de mi colección?

Dudas para compartir con los amigos, esos que recibían largas cartas, de un tal Gregorio, desde un lugar distante llamado Morro de São Paulo, y para quienes va dedicada esta melancólica entrada. Un abrazo.

UN ELEFANTE...

2009-06-21T07:16:00.000-07:00

La gran mayoría de los creadores de origami tienen su elefante, entonces, me puedo dar por satisfecho, este es mi tercero: uno hecho tarjeta, el segundo uma cabeza de elefante, partiéndo de una base Bomba de agua, y este, que está aqui de cuerpo entero.

Y otra cancioncita infantil me acompaña, ya que este elefante no se llama Trompita, ni le hacen “chaschás” em la colita.

"Un elefante ocupa mucho espacio, dos elefantes ocupan mucho más."

No es que esté comparandolo com los otros elefantes de origami, mucho más elaborados y complejos, creados por las grandes figuras del origami internacional a los cuales no hace falta enumerar, porque seguramente me olvidaría de algunos, simplemente, estoy colocando mi contribución dentro de este mundo elefante, uno más.

"Dos elefantes ocupan mucho espacio, tres elefantes ocupan mucho más."

Este elefante, es hermano del leon, y contrariando a Darwin y su "teoria de la evolucion de las especies", no demoró millones de años para evoluir, nació solamente com un dia de diferencia, son hermanos mellizos, nacen de la misma base pájaro.

"Tres elefantes ocupan mucho espacio, cuatro elefantes ocupan mucho más."

Y, como con el leon, me extraña el hecho de que nadie lo haya descubierto antes, estaba ahi, al alcance de la mano de cualquiera que doble uma base pájaro.

"Cuatro elefantes ocupan mucho espacio, cinco elefantes ocupan mucho más.

Tiene uma particularidad com respecto a su hermano, si estimulado correctamente, levanta la trompa y grita como elefante (esto com la ayuda de un manipulador), basta apretar las patas delanteras que levantará la trompa em un gesto típico de elefante, lo que lo habilita como un modelo que há llegado a su destino, es decir, era el destino de estos dobleces llegar a elefante.

O no?

__________________________________

TAMBEM PODE SER LIDO EM PORTUGUES

__________________________________

UM ELEFANTE...

A grande maioría dos creadores de origami tem o seu elefante, então, posso ficar satisfeito, eu tenho tres: um feito cartão; o segundo, uma cabeça partindo da base Bomba d'agua; e esse aqui de corpo inteiro.

E uma musiquinha infantil me acompanha:

"Um elefante incomoda muita gente, dois elefantes incomodam muito mais."

Não é minha pretenção compara-lo com os outros elefantes de origami, muito mais elaborados e complexos, criados pelas grandes figuras do origami internacional, aos cuais não precisso enumerar, porque seguramente me esquecería de alguns; simplesmente estou colocando minha contribuição ao mundo elefante, simplemente mais um.

"Dois elefantes incomodam muita gente, tres elefantes incomodam muito mais."

Este elefante é irmão do leão, e contrariando a Darwin e sua “teoria da evoluição das especies”, não demoró milloes de anos para se transformar, nasceu só um dia depois, são irmãos gemeos e nascem duma mesma base pássaro.

"Tres elefantes incomodam muita gente, cuatro elefantes incomodam muito mais."

E como no caso do leão, me surpreende o fato de não ter sido descoberto antes, está na mão de qualquer um que possa dobrar uma base de pássaro.

"Quatro elefantes incomodam muita gente, cinco elefantes incomodam muito mais."

Porem ele tem uma particularidade com respeito a seu irmão leão; quando estimulado corretamente, levanta a tromba e grita como elefante ( isso com a ajuda de um manipulador). Basta apertas as pernas dianteiras que ele levantará a tromba, de um jeito totalmente elefântico; coisa que o coloca como um modelo que há chegado ao seu destino, quer dizer: era o destino destas dobras chegar a elefante.

Ou não?

Molinetes, final?

2009-04-15T15:16:00.000-07:00

Llegamos pues a una encrucijada, Don quijote ha dejado atrás a los molinos de viento y se encamina hacia nuevas aventuras.

Creo que lo dejaremos por ahí, en los caminos de Puerto Lápice, ya que su aventura es mucho más larga que la de estos molinetes, que han recorrido este camino acompañados por grandes maestros: Don Miguel de Cervantes Saavedra, en primer lugar. Y el no menos maestro León Felipe, más enraizado en nuestro tiempo, desde su poema Vencidos, magistralmente musicado e interpretado por Joan Manuel Serrat.

Y yo aquí, me deparo con un dilema. Como ya he dicho anteriormente, este tema es infinito, podría pasarme años, aumentando la cantidad de plisados, con la única dificultad de encontrarle un nombre al molinete, estamos en el quíntuple, después viene el séxtuple, séptuple? óctuple? nónuplo? decuple?, y después . de once plisados, doce trece, etc. tengo una lista con cincuenta plisados, y estoy doblando uno de 31, para el cual tenemos que doblar el papel en 64 cuadraditos por lado, cosa que margea la locura, pero como todos ya saben ese es un adjetivo común aplicado a los que hacemos origami, sobre todo, aquellos más complejos; no es el caso de estos molinetes, que no son más que una repetición, aumentando los plisados, nada complejo; si, quizás, algo aburrido, pero el resultado es interesante, después de muchos plisados, el papel no se aplasta, queda algo así como una pirámide zigzagueante, o dos semicírculos cruzados y zigzagueantes, con el aumento de los plisados, van creciendo en altura también.

doblando el molinete de 31 plisados

A partir de esto, podemos elaborar una tabla (necesitaremos convocar a los matemáticos para ello?) que no se asemeja en nada a aquella cosa demoníaca que se llamaba "tabla de logaritmos" ni a esa otra un poco más amena "tabla periódica de los elementos", tal vez tenga un parentesco con las tablas de multiplicar, aquellas que tuvimos que aprender de memoria, y que podemos recitar todavía hoy sin temor a equivocarnos.

Molinete de 31 plisados

Para el molinete tradicional, tenemos que doblar el papel en 4 cuadrados por lado

MOLINETE .......................... CUADRADOS POR LADO

Simple ....................................... 4
Doble ......................................... 6

Triple ......................................... 8
Cuádruple ................................. 10
Quíntuple .................................. 12
Séxtuple .................................... 14
Séptuple? ...................................16
Óctuple? ................................... 18
Nónuplo? ................................. 20
Decuple? .................................. 22
11 ............................................. 24
12 ............................................. 26
13 ............................................. 28
14 ............................................. 30
15 ............................................. 32
16 ............................................. 34
17 ............................................. 36
18 ............................................. 38
19 ............................................. 40
20 ............................................ 42
Etcétera.

Molinete de 15 plisados (aplastado)

Esto nos da una constante: Es el doble + 2 , es decir que para saber en cuantos cuadrados debemos doblar el papel para obtener determinado molinete, tenemos que hacer una cuenta simple:

Número de plisados x 2 + 2

Ejemplo:

Si quiero un molinete de 39 plisados: 39 x 2 + 2 = 80

Es decir, tengo que doblar el papel en 80 cuadraditos por lado, tarea más difícil que doblar el consiguiente molinete de 39 plisados.

Pido perdón a los matemáticos por esta intromisión en su área, seguramente ellos lo explicarían de forma mucho más brillante y didáctica, y confieso que nunca en mi vida pensé que alguna vez haría una cosa de estas, digo, esta de la explicación matemática del asunto, pero creo que hasta Sancho Panza, en toda su simplicidad, lo entendería, o no? Me parece que no.

"Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don quijote pasar..."

Molinete de 31 plisados

Entonces, vamos yendo, que de caminos se trata, a seguir batallando, con la palabra y con las manos: nuestras armas cargadas de futuro.

_________________________________________________________________________
TAMBEM PODE SER LIDO EM PORTUGUÊS
_________________________________________________________________________

Cata-Vento, final?

Cata-vento de 31 plissados

Chegamos então a uma encruzilhada, Dom Quixote deixou atrás os moinhos de vento e se encaminha para novas aventuras.
Acho que o deixaremos por lá, nos caminhos de Puerto Lápice, já que a sua aventura muito mais longa que a dos cata-ventos, que recorreram este caminho acompanhados de grandes mestres: Dom Miguel de Cervantes Saavedra em primeiro lugar, e o no menos mestre Leon Felipe, mais entrosado no nosso tempo, por meio de seu poema Vencidos, magistralmente musicado e interpretado por Joan Manuel Serrat.

Cata-vento de 15 plissados

E eu aqui me deparo com um dilema: como já disse anteriormente, este tema é infinito, poderia passar anos aumentando a quantidade de plissados, com a única dificuldade de encontrar um nome para o cata-vento, estamos no hexa depois vem o sétuplo? nônuplo? decuplo? e depois? de onze plissados doze treze, etc. Tenho uma lista com cinqüenta plissados, e estou dobrando um de 31 plissados, para o qual temos que dobrar o papel em 64 quadrinhos por lado, coisa que margeia a loucura, porem, como todos já sabem, esse é um adjetivo comumente aplicado aos que fazemos origami, sobre todo aqueles mais complexos; não é o caso desses cata-ventos, que são só uma repetição da mesma coisa, só aumentando o numero de plissados, nada complexo, só quiçá um pouco tedioso, mais o resultado é interessante: depois de muitos plissados, o papel não se abaixa, dá algo assim como uma pirâmide zigzagueante, ou dois se mi cruzados e zigzagueantes, com o aumento dos plissados, vai crescendo em altura também.

Dobrando o cata-vento de 31 plissados

Cata-vento de 31 plissados

Partindo dessa lógica, podemos elaborar uma tabela (será que precisaremos convocar aos matemáticos pra isso?). Tabela que não se assemelha em nada com aquela coisa demoníaca que se chamava "Tabela de logaritmos", nem à outra mais amena e atual "Tabela periódica dos elementos". Tal vez tenha um parentesco com as tabuadas. Àquelas que tivemos que lembrar de cor, e que podemos recitar ainda hoje sem medo de errar.

Para o cata-vento tradicional, temos que dobrar o papel em quatro quadrados por lado.

CATA-VENTO QUADRADOS POR LADO

Simples ......................................... 4
Double .......................................... 6
Triplo ........................................... 8
Quadruple ................................... 10
Quintuple .................................... 12
Sextuple ...................................... 14
Septuple? .................................... 16
Óctuplo? ..................................... 18
Nônuplo? .................................... 20
Decuple? ..................................... 22
11 ................................................ 24
12 ................................................ 26
13 ................................................ 28
14 ................................................ 30
15 ................................................ 32
16 ................................................ 34
17 ................................................ 36
18 ................................................ 38
19 ................................................ 40
20 ............................................... 42
Etcétera.

Temos então uma constante: É o dobro + 2, o que equivale a dizer que para saber em quantos quadrados temos que dobrar o papel para obter determinado cata-vento. temos que fazer uma simples conta:

Número de plissados x 2 + 2

Exemplo:

Si quero um cata-vento de 39 plissados: 39 x 2 + 2 = 80

Quer dizer, tenho que dobrar o papel em 80 quadrinhos por lado, tarefa mais difícil que dobrar o próprio cata-vento de 39 plissados.

Peço perdão aos matemáticos pela intromissão na sua área, seguramente eles o explicariam de forma muito mais brilhante y didática, e confesso que nunca na minha vida pensei que alguma vez faria una cosa dessas, digo, essa da explicação matemática do assunto, pero creio que até Sancho Panza, em toda a sua simplicidade, o entenderia, ou não? Acho que não.

"Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don quijote pasar..."

Então vamos indo, que de caminhos se trata, a seguir batalhando, com a palabra e com as maõs: nossas armas cargadas de futuro.

MOLINETE QUINTUPLE

2009-03-25T15:36:00.000-07:00

MOLINETE QUINTUPLE

Aqui andamos, nuevamente, buscando el punto donde acaban estos molinetes. Hemos llegado al quintuple, mientras Don Quijote medio molido, há dejado atras a los molinos de viento, y, tambien continúa su marcha

Reverso

-Si eso es así, no tengo yo qué replicar -respondió Sancho-, pero sabe Dios si yo me holgara que vuestra merced se quejara cuando alguna cosa le doliera. De mí sé decir que me he de quejar del más pequeño dolor que tenga, si ya no se entiende también con los escuderos de los caballeros andantes eso del no quejarse.
No se dejó de reír don Quijote de la simplicidad de su escudero; y así, le declaró que podía muy bien quejarse, como y cuando quisiese, sin gana o con ella; que hasta entonces no había leído cosa en contrario en la orden de caballería. Díjole Sancho que mirase que era hora de comer. Respondióle su amo que por entonces no le hacía menester; que comiese él cuando se le antojase. Con esta licencia, se acomodó Sancho lo mejor que pudo sobre su jumento, y, sacando de las alforjas lo que en ellas había puesto, iba caminando y comiendo detrás de su amo muy de su espacio, y de cuando en cuando empinaba la bota, con tanto gusto, que le pudiera envidiar el más regalado bodegonero de Málaga. Y, en tanto que él iba de aquella manera menudeando tragos, no se le acordaba de ninguna promesa que su amo le hubiese hecho, ni tenía por ningún trabajo, sino por mucho descanso, andar buscando las aventuras, por peligrosas que fuesen.

Para este molinete, tenemos que doblar el papel em 12 cuadrados, y para esto, primero doblamos em 3, despues cada uno por la mitad, y nuevamente cada uno por la mitad. Tenemos entonces un papel dividido em 144 cuadraditos. Y un patron de dobleces (Cress pattern), para facilitar la base.

Cress pattern

A quien acompañó toda esta historia la va a resultar fácil proseguir, pues la diferencia es solo aumentar el número de cuadraditos em que dividimos el papel, la mecánica es siempre la misma, colapsar el cress pattern y hacer los plisados correspondientes, entonces , llegamos a él, el molinete quintuple, mientras nuestro caballero andante se apresta a pasarla noche a la intemperie.

Base

En resolución, aquella noche la pasaron entre unos árboles, y del uno dellos desgajó don Quijote un ramo seco que casi le podía servir de lanza,y puso en él el hierro que quitó de la que se le había quebrado. Toda aquella noche no durmió don Quijote, pensando en su señora Dulcinea, por acomodarse a lo que había leído en sus libros, cuando los caballeros pasaban sin dormir muchas noches en las florestas y despoblados, entretenidos con las memorias de sus señoras. No la pasó ansí Sancho Panza, que, como tenía el estómago lleno, y no de agua de chicoria, de un sueño se la llevó toda; y no fueran parte para despertarle, si su amo no lo llamara,los rayos del sol, que le daban en el rostro, ni el canto de las aves, que, muchas y muy regocijadamente, la venida del nuevo día saludaban. Al levantarse dio un tiento a la bota, y hallóla algo más flaca que la noche antes; y afligiósele el corazón, por parecerle que no llevaban camino de remediar tan presto su falta. No quiso desayunarse don Quijote, porque, como está dicho, dio en sustentarse de sabrosas memorias. Tornaron a su comenzado camino del Puerto Lápice, y a obra de las tres del día le descubrieron.
-Aquí -dijo, en viéndole, don Quijote- podemos, hermano Sancho Panza, meter las manos hasta los codos en esto que llaman aventuras. Mas advierte que, aunque me veas en los mayores peligros del mundo, no has de poner mano a tu espada para defenderme, si ya no vieres que los que me ofenden es canalla y gente baja, que en tal caso bien puedes ayudarme; pero si fueren caballeros, en ninguna manera te es lícito ni concedido por las leyes de caballería que me ayudes, hasta que seas armado caballero.

Dicho esto, damas y caballeros, procedamos a buscar las variaciones, que, cuanto mayor el número de plisados, más numerosas se tornan.

_____________________________________________
TAMBEM PODE SER LIDO EM PORTUGUÊS

_____________________________________________

Por cá andamos, novamente, procurando o ponto em que acabam esses cata-ventos, temos chegado ao quintuplo, no entanto Dom Quixote tem deixado atras os moinhos de vento e tambem continúa a sua caminhada.

Sendo assim, já estou calado — respondeu Sancho —; mas sabe Deus se eu não achava melhor que Vossa Mercê se queixara quando lhe doesse alguma coisa. De mim sei eu, que, em me doendo seja o que for, hei de por força berrar, se é que a tal regra, de não dar mostras de sentir, não chega também aos escudeiros da cavalaria andante. Não deixou de se rir Dom Quixote da simpleza do seu pajem; e declarou-lhe que podia queixar-se quantas vezes quisesse, com vontade ou sem ela, que até aquela data nunca lera proibição disso nos livros de cavalaria. Advertiu-lhe Sancho que reparasse em que eram horas de comer. Respondeu-lhe o amo que por enquanto lhe não era necessário; que comesse ele, se bem lhe parecia. Com esta licença, ajeitou-se Pança o melhor que pôde sobre o seu jumento e tirando dos alforjes o que para eles tinha metido, ia caminhando e comendo atrás do amo com todo o seu descanso; e de quando em quando empinava a borracha com tanto gosto, que faria inveja ao mais refestelado bodegueiro de Málaga. E enquanto ia assim amiudando os tragos, não se lembrava de nenhuma promessa que o amo lhe tivesse feito; nem tinha por trabalho, antes por vida mui regalada, o andar buscando as aventuras, por perigosas que fossem.

Para este cata-ventos temos que dobrar o papel em 12 quadrados, e para logra-lo, primeiro dobramos em 3, e depois cada um pela metade, e novamente cada um pela metade. Temos então um papel dividido em 144 quadrinhos. E um padrao de dobras (Cress pattern), para facilitar a base.

Cress pattern

Base

Para quem acompanhou toda esta história vai ser facil prosseguir, pois a unica diferencia é só aumentar o numero de cuadradinhos em que dividimos o papel, a mecánice é sempre a mesma: colapsar o CP e fazer os plisados corrrespondentes, então, chegamos a ele, o cata-ventos quintuplo, entanto o nosso cavaleiro andante se apresta a pasar a noite ao relento.

Em suma, aquela noite passaram-na entre umas árvores; de uma delas arrançou DomQuixote um dos galhos secos, que lhe podia pouco mais ou menos suprir a lança, e nele pôs o ferro da que se lhe tinha quebrado. Em toda a noite não pregou olho, pensando na sua Senhora Dulcinéia, para se conformar com o que tinha lido nos seus livros, quando os cavaleiros passavam sem dormir muitas noites nas florestas e despovoados, enlevados na lembrança de suas amadas. Já Sancho Pança a não passou do mesmo modo; como levava a barriga cheia, e não de água de chicória, levou-a toda de um sono, e se o amo o não chamara, não bastariam para acordá-lo os raios do sol que lhe vieram dar na cara, nem as cantorias das aves, que em grande número saudavam com alvoroço a vinda do novo dia. Ao erguer-se, deu mais um beijo na borracha, e achou-a seu tanto mais chata que a noite de antes; com o que se lhe apertou o coração, pensando em que não levavam caminho de se remediar tão depressa aquela falta. Não quis Dom Quixote desjejuar-se, porque, segundo já dissemos, lhe deu em sustentar-se de saborosas memórias. Prosseguiram no seu começado caminho de Porto Lápice, e pela volta das três do dia deram vista dele.— Aqui — disse Dom Quixote — podemos, Sancho Pança amigo, meter os braços até os cotovelos no que chamam aventuras; mas adverte que, ainda que me vejas nos maiores perigos do mundo, não hás de meter mão à espada para me defender, salvo se vires que os que me agravam são canalha e gente baixa, que nesse caso podes ajudar-me; porém, se forem cavaleiros, de modo nenhum te é licito, nem concedido nas leis da cavalaria, que me socorras, enquanto não fores armado cavaleiro.—Decerto — respondeu Sancho — que nessa parte há de Vossa Mercê ser pontualmente obedecido, e mais, que eu sou de meu natural pacífico, e inimigo de meter-me em arruídos e pendências. É verdade que, no que tocar em defender a pessoa, não hei de fazer muito caso dessas leis, porque as divinas e humanas permitem defender-se cada um de quem lhe queira mal.Não digo menos disso — respondeu Dom Quixote —, porém no ajudar-me contra cavaleiros hás de ter mãos nos teus ímpetos naturais. Afirmo-lhe que assim o farei — respondeu Sancho —; esse preceito hei deo guardar como os dias santos e os domingos.

Dito isto, damas e cavaleiros, procedamos a buscar as variaçoes, que, quanto maior o número de plisados, mais numerosas se tornam.

Dia de la mujer

2009-03-08T14:08:00.000-07:00

Un feliz dia para todas las mujeres que habitan este sitio donde papeles y miradas se entrecruzan al azar.

Untalgregorio

Aire de sábado, de último sábado prévio, aqui, donde están tus ojos, todos tus ojos, los celestes y los grises, los almendrados y los verdes y los negros, que ya no recuerdo si negros o balcones por donde asomaban mis manos tambien aquí, puestas a ser palabra que quizá no alcance ni falte, sobrecaricia ahogada en letras.

De "Níes", 1990

Variaciones del molinete cuádruple

2009-02-19T14:09:00.000-08:00

Y de manos, y doblar juntos se trata, para eso he recibido la ayuda de Gerardo Richarte, que, investigando, encontró una variacion que yo no habia visto, se trata de una hecha por el frente del molinete, que le dá otro vuelo, si es que vale la metáfora.

El vuelo del aspa

Cansado de rodar siempre en el mismo eje,

desgoznó un dia atras de otros vientos,

sin saber que tarde o temprano

anclaría en algun puerto

su mision de trigo.

Pan fue de otras bocas

hasta no poder mas,

y nuevamente, como aquellos "panaderos"

diente de leon,

semillas que soplábamos...

ayeres,

se solto al soplo arido del acaso

sabiendo que, ya cansado,

el vuelo sería menor,

pero voló.

Variaciones entonces, por delante y por detras, infinita constelacion de vientos que acuden siempre a renovar los dias.

Volar pues, es la propuesta, que nos sobran alas y papeles, roles en los cuales seguiremos empeñados, atras del ser.

Y continúa el quijote andando:

"Y, ayudándole a levantar, tornó a subir sobre Rocinante, que medio despaldado estaba. Y, hablando en la pasada aventura, siguieron el camino del Puerto Lápice, porque allí decía don Quijote que no era posible dejar de hallarse muchas y diversas aventuras, por ser lugar muy pasajero; sino que iba muy pesaroso por haberle faltado la lanza; y, diciéndoselo a su escudero, le dijo:
-Yo me acuerdo haber leído que un caballero español, llamado Diego Pérez deVargas, habiéndosele en una batalla roto la espada, desgajó de una encina un pesado ramo o tronco, y con él hizo tales cosas aquel día, y machacó tantos moros, que le quedó por sobrenombre Machuca, y así él como sus decendientes se llamaron, desde aquel día en adelante, Vargas y Machuca. Hete dicho esto, porque de la primera encina o roble que se me depare pienso desgajar otro tronco tal y tan bueno como aquél, que me imagino y pienso hacer con él tales hazañas, que tú te tengas por bien afortunado de haber merecido venir a verlas y a ser testigo de cosas que apenas podrán ser creídas.
-A la mano de Dios -dijo Sancho-; yo lo creo todo así como vuestra merced lo dice; pero enderécese un poco, que parece que va de medio lado, y debe de ser del molimiento de la caída.
-Así es la verdad -respondió don Quijote-; y si no me quejo del dolor, es porque no es dado a los caballeros andantes quejarse de herida alguna,aunque se le salgan las tripas por ella."

A buscar la encina o el roble, y enderezar el cuerpo, que nuevos molinetes vienen por ahí.

"Por la manchega llanura

se vuelve a ver la figura

de Don Quijote pasar..."

Molinete cuádruple

2009-01-29T14:35:00.000-08:00

Y seguimos entonces cabalgando por los molinos de viento.

“Ponme a la grupa contigo,
caballero del honor,
ponme a la grupa contigo
y llévame a ser contigo,
contigo pastor..."

Continúa cantando Serrat para acompañar a nuestro caballero andante en su acometida contra los molinos…

“Levantóse en esto un poco de viento y las grandes aspas comenzaron a moverse, lo cual visto por don Quijote, dijo:

-Pues, aunque mováis más brazos que los del gigante Briareo, me lo habéis de pagar.

Y, en diciendo esto, y encomendándose de todo corazón a su señora Dulcinea, pidiéndole que en tal trance le socorriese, bien cubierto de su rodela, con la lanza en el ristre, arremetió a todo el galope de Rocinante y embistió con el primero molino que estaba delante; y, dándole una lanzada en el aspa, la volvió el viento con tanta furia que hizo la lanza pedazos, llevándose tras sí al caballo y al caballero, que fue rodando muy maltrecho por el campo. Acudió Sancho Panza a socorrerle, a todo el correr de su
asno, y cuando llegó halló que no se podía menear: tal fue el golpe que dio con él Rocinante.”

Molinete cuádruple Molinete cuádruple

(Reverso)

Y ya hemos llegado al molinete cuádruple; para tamaña proeza, tenemos que realizar otra no menos difícil, doblar el papel en diez partes, o en cinco, y después cada una por la mitad.
Existen varias maneras de hacerlo, una de ellas, origámicamente correcta, está en el libro de Kasahara “Origami onibus” Pág.84, muy complicada; otra un poco más simple, pero no tan ortodoxa, consiste en doblar el papel en 8 partes, y después posicionar otro papel encima, en diagonal, usando solo cinco dobleces, los dos vértices de un lado trazando una diagonal sobre cinco de las divisiones, éste método también está en el mismo libro de Kasahara; ahora, si uno tiene un papel de 15 cm., exactamente de esa medida, es más fácil medir con una regla, y dividir en cinco partes, doblar por las marcas, y después doblar por la mitad de cada una. Sin complicaciones, cabrá a cada uno acertar cuentas con su conciencia.

Una vez doblado en 10 cuadrados por lado, tenemos un papel dividido en cien cuadraditos.

Y nuevamente aquí tenemos un padrón de dobleces para facilitar el resultado.

Después es solo colapsar y: pronto, tenemos la base para el molinete cuádruplo.

Molinete cadruple base y reverso

De ahí en más, es solo hacer los plisados correspondientes, hasta llegar a él.

Primero y segundo plisado

Y también aquí, podemos hacer las innumerables variaciones, con un elemento más, es que cuando más camadas plisadas tenemos, más variaciones podemos obtener.
Elemental, dirían los matemáticos.

“¡Válame Dios! -dijo Sancho-. ¿No le dije yo a vuestra merced que mirase bien lo que hacía, que no eran sino molinos de viento, y no lo podía ignorar sino quien llevase otros tales en la cabeza?

-Calla, amigo Sancho -respondió don Quijote-, que las cosas de la guerra, más que otras, están sujetas a continua mudanza; cuanto más, que yo pienso, y es así verdad, que aquel sabio Frestón que me robó el aposento y los libros ha vuelto estos gigantes en molinos por quitarme la gloria de su vencimiento: tal es la enemistad que me tiene; mas, al cabo, han de poder poco sus malas artes contra la bondad de mi espada.

-Dios lo haga como puede -respondió Sancho Panza.”

“Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don Quijote pasar...
Va cargado de amargura...
Va, vencido, el caballero
de retorno a su lugar”.

Y de retornos se trata, de caminos y regresos y batallas, y de horizontes, mas allá de cuantos molinos tengamos que enfrentar a lo largo de nuestra cabalgada, que siempre hay fieles escuderos, y manos, para doblar juntos todo lo posible de ser doblado, y también lo imposible.

___________________________________________________
TAMBEM PODE SER LIDO EM PORTUGUES
___________________________________________________

Cata-vento quádruplo

Seguimos então cavalgando pelos moinhos de vento.

“Ponme a la grupa contigo,
caballero del honor,
ponme a la grupa contigo
y llévame a ser contigo,
contigo pastor...”.

Continua cantando Serrat para acompanhar ao nosso cavaleiro andante na sua luta contra os moinhos...

“Levantou-se neste comenos um pouco de vento, e começaram as velas a mover-se; vendo isto, Dom Quixote disse:
-Ainda que movais mais braços do que os do gigante Briareu, heis de me pagar.
E dizendo isto, encomendando-se de todo coração à sua senhora Dulcinéia, pedindo-lhe que em tamanho transe o socorresse, bem coberto da sua rodela, com a lança em riste, arremeteu a todo galope de Rocinante, e se aviou contra o primeiro moinho que estava diante, e dando-lhe uma lançada na vela, o vento a volveu com tanta fúria, que fez a lança em pedaços, levando desastradamente cavalo e cavaleiro, que foi rodando miseravelmente pelo campo fora. Acudiu Sancho Pança a socorrê-lo, a todo o correr do seu asno; e quando chegou ao amo, reconheceu que não se podia menear, tal fora o trambolhão que dera com o cavalo.

Cata-vento Quádruplo Cata-vento Quádruplo

(Reverso)

E chegamos já ao cata-vento quádruplo, e, para tamanha proeza, temos que fazer outra não menos difícil: dobrar o papel em dez partes, ou em cinco, e depois cada uma pela metade.
Existem varias maneiras de fazê-lo, uma delas, origámicamente correta, está no livro de Kasahara "Origami ónibus" na pág. 84, muito complicada; Tem, porem, na pagina seguinte uma forma um pouco mais simples, pero não tão ortodoxa: consiste em dobrar um quadrado de papel em 8 partes, e depois posicionar outro papel encima, de maneira que um lado do quadrado fique exatamente sobre cinco das divisões do papel, em diagonal, aí, tem que marcar o lugar das dobras.
Agora, se se tem um papel de 15 cm. exatos, e mais fácil medir com uma régua, e marcar a cada 3 cm. depois dobrar pelas marcas, e depois dobrar novamente pela metade de cada um dos vincos. Sem complicações, caberá a cada um acertar as contas com a sua consciência.

Uma vez dobrado em dez quadrados por lado, temos um papel dividido em 100 quadradinhos.

E novamente aqui temos o padrão de dobras para facilitar o trabalho.

Depois é só colapsar e pronto, temos a base para o cata-ventos quádruplo.

Cata-vento Quadruplo

Base

A partir daqui, é só fazer os plissados correspondentes ate chegar a ele.

Primeiro e segundo plissado

E também aqui, podemos fazer as inumeráveis variações, com um elemento a mais, é que, quanto mais camadas plissadas temos, mais variações podemos obter.
Elementar, diriam os matemáticos.

_Valha-me Deus! - exclamou Sancho.- Não lhe disse a Vossa Mercê que reparasse no que fazia, que não eram senão moinhos de vento, e que só o podia desconhecer quem dentro na cabeça tivesse outros?
Cala a boca, amigo Sancho - respondeu Dom Quixote-; as coisas da guerra são de todas as mais sujeitas a contínuas mudanças; o que eu mais creio, e deve ser verdade, é que aquele sábio Frestón, que me roubou o aposento e os livros, transformou estes gigantes em moinhos, para me falsear a gloria de os vencer, tamanha é a inimizade que me tem; mas ao cabo de contas, pouco lhe hão de valer as suas más artes contra a bondade da minha espada.
-Valha-o Deus, que o pode!- respondeu Pança.”

“Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don Quijote pasar...
Va cargado de amargura...
Va, vencido, el caballero
de retorno a su lugar.”

E de retornos trata-se, de caminhos e regressos e batalhas, e de horizontes, alem de quantos moinhos tenhamos que enfrentar ao longo da nossa cavalgada, que sempre há fieis escudeiros, e mãos, para dobrar juntos todo o possível de ser dobrado, e também o impossível.

Molinetes 2° parte

2009-01-14T14:59:00.000-08:00

Continuando con esta historia, o este viaje por los molinos de viento, llegamos ahora al “Molinete triple”, y para hacer su base, tenemos que doblar el papel en ocho partes por lado, lo que nos da un cuadrado dividido en 64 cuadraditos.

Molinete triple
(Reverso)

Cuántas veces, Don Quijote, por esa misma llanura,
en horas de desaliento así te miró pasar...
y cuántas veces te gritó: "Hazme un sitio en tu montura
y llévame a tu lugar.
(Continúa Serrat cantando)

Para facilitar la confección, ésta vez va con un
patrón de doblado, con líneas valle y montaña,

entre las cuales, seguramente también cabalgó

Don Quijote.

Y, diciendo esto, dio de espuelas a su caballo Rocinante, sin atender a las
voces que su escudero Sancho le daba, advirtiéndole que, sin duda alguna,
eran molinos de viento, y no gigantes, aquellos que iba a acometer. Pero él
iba tan puesto en que eran gigantes, que ni oía las voces de su escudero
Sancho ni echaba de ver, aunque estaba ya bien cerca, lo que eran; antes,
iba diciendo en voces altas:
-Non fuyades, cobardes y viles criaturas, que un solo caballero es el que
os acomete.

Así obtenemos la base del molinete triple, después es solo ir doblando por las marcas de los dos últimos cuadrados marcados en el inicio, y llegamos a él.

Base molinete triple

(reverso

Y, de la misma manera que en el molinete doble, a partir de aquí, tenemos las inumeras variaciones.

Hazme un sitio en tu montura,
caballero derrotado,
hazme un sitio en tu montura,
que yo también voy cargado
de amargura
y no puedo batallar.

Y aquí discordamos con Serrat, que puedo estar derrotado, y pedir “un sitio en tu montura”, mas, ni por rimar voy cargado de amargura, y, sobretodo, aún puedo batallar.

Demos batalla entonces, que un año nuevo acaba de comenzar.

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
TAMBEM PODE SER LIDO EM PORTUGUÊS
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Continuando com a historia, ou a viajem pelos moinhos de vento, chegamos agora ao "catavento triplo", e para fazer a sua base temos que dobrar o papel em oito partes, o que nos dá um quadrado dividido em 64 quadrinhos.

Catavento triplo

E continúa cantando Serrat....

Cuántas veces, Don Quijote, por esa misma llanura,
en horas de desaliento así te miró pasar...
y cuántas veces te gritó: "Hazme un sitio en tu montura
y llévame a tu lugar.

Pra facilitar as dobras, dessa vez vai com um padrão de dobras, com linhas de vale e de montanha, pelas quais também cavalgou Dom Quixote.

Dizendo isto, meteu esporas ao cavalo Rocinante, sem atender aos gritos do escudeiro, que lhe repetia serem sem dúvida alguma moinhos de vento, e não gigantes os que ia acometer. Mas tão cego ia ele em que eram gigantes, que nem ouvia as vozes de Sancho nem reconhecia, com o estar já muito perto, o que era; antes ia dizendo a brado:
- Não fujais, covardes e vis criaturas; é um só cavaleiro o que vos investe.

Assim obtemos a base do catavento triplo, depois é só ir dobrando pelos vincos dos dois últimos quadrados marcados no inicio, y chegamos a ele.
E, da mesma forma que no catavento duplo, a partir daqui, temos as inúmeras variações.

Base catavento triplo

(Reverso)

Base catavento triplo

Hazme un sitio en tu montura,
caballero derrotado,
hazme un sitio en tu montura,
que yo también voy cargado
de amargura
y no puedo batallar.

Porem, aqui discordamos com Serrat, que posso estar derrotado, e pedir "um sitio na tua garupa", mais, nem por atender à rima, vou cargado de amargura, e, sobre tudo ainda posso batalhar.

E então demos batalha, que um ano novo acaba de começar.

DE MOLINOS, MOLINETES, QUIJOTES, Y OTRAS YERBAS

2008-11-22T14:34:00.000-08:00

(Primera parte)

El molino de viento, o molinete, seguramente no es la primera figura de origami que uno aprende, pero debe ser la segunda o la tercera.
Es una figura tradicional, muy antigua, armónica, simétrica, regular, perfecta; que lleva implícita en ella la energía, el movimiento.

Sin embargo me parece que no ha sido debidamente investigada, o explotada, ya que se presta a innumeras variaciones, y cuando digo innumeras quiero decir exactamente eso; podríamos decir infinitas, hasta donde uno tenga la capacidad de plegar.

Me he deparado con estas variaciones al descubrir el “molinete doble” que apareció también a partir de las tarjetas.

“En esto, descubrieron treinta o cuarenta molinos de viento que hay en aquel campo; y, así como don Quijote los vio, dijo a su escudero:

-La ventura va guiando nuestras cosas mejor de lo que acertáramos a desear, porque ves allí, amigo Sancho Panza, donde se descubren treinta, o pocos más, desaforados gigantes, con quien pienso hacer batalla y quitarles a todos las vidas, con cuyos despojos
comenzaremos a enriquecer; que ésta es buena guerra, y es gran servicio de Dios quitar tan mala simiente de sobre la faz de la tierra.”

Después de hacer la tarjeta, vi que también podía ser solo eso un molinete doble.

En el molinete tradicional doblamos el cuadrado en cuatro partes por lado. O sea, el papel queda dividido en dieciséis cuadrados.

“Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don Quijote pasar”
(se acerca Serrat a ponerle música, nuevamente, a estas historias).

Para hacer el molinete doble precisamos doblar el papel en seis cuadrados por lado, lo que nos da treinta y seis cuadrados, Para doblar en seis, primero tenemos que doblar en tres, y obtenemos este otro molinete simple, más “encorpado”, digamos.

Doblando después del reverso, cada aspa por la mitad, obtenemos el molinete doble.

______________________________________________________________

A partir de ahí, tenemos esas “innumeras” variaciones doblando al medio la última aspa, y así sucesivamente, doblando al medio, y nuevamente al medio mientras se pueda. Resultando algo así como unas puntas estiradas, casi gigantes.

-¿Qué gigantes? -dijo Sancho Panza.

-Aquellos que allí ves -respondió su amo- de los brazos largos, que los suelen tener algunos de casi dos leguas.
-Mire vuestra merced -respondió Sancho- que aquellos que allí se parecen no son gigantes, sino molinos de viento, y lo que en ellos parecen brazos son las aspas, que, volteadas del viento, hacen andar la piedra del molino.”
-Bien parece -respondió don Quijote- que no estás cursado en esto de las aventuras: ellos son gigantes; y si tienes miedo, quítate de ahí, y ponte en oración en el espacio que yo voy a entrar con ellos en fiera y desigual batalla.

Y para terminar esta primera parte, reaparece Serrat, desde Mediterráneo, allá por la década del 70, época de caballeros andantes y de batallas contra molinos que cada cual enfrenta, o enfrentó, como pudo… también pudiera, tan poca lanza contra tamaña aspa…

Y ahora ociosa y abollada, va en el rucio la armadura,
y va ocioso el caballero, sin peto y sin espaldar...
Va cargado de amargura...
que allá encontró sepultura
su amoroso batallar...
Va cargado de amargura,
que allá "quedó su ventura"
en la playa de Barcino, frente al mar...

_______________________________________________
TAMBEM PODE SER LIDO EM PORTUGUES
_______________________________________________

DE CATAVENTOS, MOINHOS, QUIXOTES, E OUTRAS ERVAS.

(Primeira parte)

O moinho de vento, ou cata-vento, não é a primeira peça de origami que um aprende, mais é com certeza, a segunda ou a terceira. É uma peça tradicional, muito antiga, harmônica, simétrica, regular, perfeita; que leva implícita nela a energia, o movimento. 9811

Porem, perece-me que não tem sido devidamente investigada ou explorada, já que se presta a inúmeras variações, e quando digo "inúmeras", quero dizer exatamente isso, ate poderíamos dizer "infinitas", entanto se tenha a capacidade de dobrar.

Achei essas variações quando descobri o "cata-vento duplo" que apareceu também nos cartões. 9511

Quando nisto iam, descobriram trinta ou quarenta moinhos de vento, que há naquele campo. Assim que Dom Quixote os viu, disse para o escudeiro:
-A aventura vai encaminhando os nossos negócios melhor do que o soubemos desejar; porque, vês ali, amigo Sancho Pança, onde se descobrem trinta ou mais desaforados gigantes, com quem penso fazer batalha, e tirar-lhes a todos as vidas, e com cujos despojos começaremos a enriquecer; que esta é boa guerra e bom serviço faz a Deus quem tira má raça da face da terra.

Depois de fazer o cartão, "saquei" que também poderia ser isso só, um "cata-vento duplo". 9571 9591

Na figura tradicional do cata-vento, dobramos o papel em quatro quadrados por lado, ficando dividido em dezesseis quadrados.

“Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don Quijote pasar”
(Aparece Serrat a pôr musica, novamente, nessas historias).

Para fazer o cata-vento duplo temos que dobrar o papel em seis partes por lado, tendo assim trinta e seis quadrados. Para dobrar em seis, primeiro temos que dobrar em três, e obtemos este outro cata-vento simples, porem mais “encorpado”, por assim dizer. 11531 11541

Dobrando depois, do verso, cada pá ao médio, obteremos o cata-vento duplo.

Partindo daí, temos essas inúmeras variações, dobrando ao médio a última pá, e assim sucessivamente, dobrando ao médio, e novamente ao médio, enquanto se possa.
Obtendo algo assim como umas pontas das pás esticadas, quase gigantes. 9621 9651 9671 9711 9751 9791

-Quais gigantes? - disse Sancho Pança.
- Aqueles que ali vês - respondeu o amo -, de braços tão compridos, que alguns os têm de quase dois léguas.
- Olhe bem Vossa Mercê - disse o escudeiro -, que aquilo não são gigantes, são moinhos de vento; e o que parecem braços não são senão as velas, que tocadas do vento fazem trabalhar as mós.
- Bem se vê - respondeu Dom Quixote- que não andas corrente nisto das aventuras; são gigantes, são; e, se tens medo, tira-te daí, e põe-te em oração enquanto eu vou entrar em fera e desigual batalha.

E pra finalizar esta parte primeira, volta Serrat desde Mediterrâneo, lá pela década dos 70, época de "cavaleiros andantes" e de batalhas contra moinhos de vento. que cada um enfrenta, ou enfrentou, como pode... também podera, tão pouca lança pra tamanha pá...

“Y ahora ociosa y abollada, va en el rucio la armadura,
y va ocioso el caballero, sin peto y sin espaldar...
Va cargado de amargura...
que allá encontró sepultura
su amoroso batallar...
Va cargado de amargura,
que allá "quedó su ventura"
en la playa de Barcino, frente al mar...”

EJERCICIO DANIELNARANJIANO

2008-10-04T14:13:00.000-07:00

Un Mantra seguramente sería la música de esta entrada: Buddhist Mantra

Daniel Naranjo, (y las curvas de sus modelos), www.danielnaranjo.blogspot.com ,sin duda fue la inspiración de esta figura indefinida, medio lechuza, medio gente, que a pesar de los ojos cerrados o meditativos de la foto, insiste, de vez en cuando, en abrir el ojo derecho, medio desconfiada de que alguien lo esté mirando, o tal vez sea para ver las reacciones de quien mira realmente en este preciso momento; que meditar, a veces se torna un tanto difícil, sobre todo en estos tiempos, de vorágine, impulsos no dominados y negociaciones que no siempre van por el camino del entendimiento y la paz.

Esto no es más que un ejercicio, que apareció junto con las tarjetas, digamos que es el intento fallido de una tarjeta, o una tarjeta que rumbeó por otros caminos, y como me gustó el resultado, está aquí, fingiendo que no mira, pero sin perder un solo movimiento d e todo lo que pasa por estas paginas, hoy no tan musicales como de costumbre.

(A Daniel Naranjo con sus curvas y rectas que se cruzan en algún lugar con estas palabras, con un día de diferencia)

__________________________________________________
Também pode ser lida em português
__________________________________________________
EXERCICIO DANIELNARANJIANO

Um Mantra seguramente é a música desta entrada: Buddhist Mantra

Daniel Naranjo (e as curvas de seus modelos), www.danielnaranjo.blog spot.com/ , sem dúvida foi a inspiração desta figura indefinida, meio coruja, meio gente, que embora de olhos fechados e meditativos na foto, insiste, às vezes, em abrir o olho direito, meio desconfiada de que tenha alguém olhando-a, ou tal vez seja para ver as reações de que está olhando neste preciso instante:que meditar, às vezes torna-se um pouco difícil, ainda mais nesses tempos de voragem, impulsos não dominados e negociações que nem sempre vão pelo caminho do entendimento e da paz.

Isso não é mais que um exercício, que apareceu junto com os cartões. algo assim como a tentativa falha de um cartão, ou um cartão que foi por outros caminhos, e como eu gostei do resultado, está aqui, fingindo que não olha, mais sem perder um só movimento de todo o que passa pos estas paginas, hoje não tão musicais como de costume.

MAS TARJETAS

2008-09-11T16:06:00.000-07:00

Algunas tarjetas más que quedaron en el tintero.

Demás está decir que todas las tarjetas se abren, excepto el corazón, que oscila sobre el borde, (psicólogos abstenerse de comentar jajajajaja)

TARJETAS

2008-09-01T16:37:00.000-07:00

Siempre, quien corta papel, se depara con sobras, tiras y tiras de papel. Lógico, que se pueden cortar cuadrados digamos, hasta 4 x 4, entonces las sobras serían solo tiritas.

Yo tengo la teoría de que quien inventó las diversas cosas que se hacen con tiritas de papel como knotology, las estrellitas, o los módulos hechos con tiras, fue una persona (o varias) que cortaban papel, y al encontrarse con esas sobras, pensando en que hacer con ellas, inventaron esas cosas.

Otras personas inventaron canciones.

“A levantarse dijo la rana,
mientras espiaba por la ventana.
Tira con tirita y ojal con botón.
Un pajarito que está en la cama
busca el zapato bajo la rama.
Tira con tirita y ojal con botón…”

Dentro de las sobras, hay una especial: la que se genera al cortar cuadrados de hojas A4 (21,1 x29,7 cm.) una tirita de 8,6 x 21,1 cm. Una no, 500 si se corta una resma, entonces Qué hacer? se pueden hacer unos blocks borradores, abrochadora de por medio, o simplemente empezar a doblar, y sacando las muchas cosas inútiles que se obtienen, encontramos las tarjetas:
Y las canciones, que acompañaron nuestra infancia, o la de nuestros hijos.

“Upa! dijeron cuatro ratones
y se quitaron los camisones.
Tira con tirita y ojal con botón.
No hallo mi flauta protestó el grillo
y la tenía en el bolsillo.
Tira con tirita y ojal con botón…”

Tsurú, Molinete, Lechuza, Corazón, Koala, y muchas otras que se deben haber perdido por ahí.
Algunas tridimensionales, otras bidimensionales, para enviar por correo, o como tarjetas de visita, especiales para origamistas.

“Una gallina, muerta de risa,
se pone el gorro y la camisa.
Tira con tirita y ojal con botón.
Medio dormido, dice el morrongo,
“cuando madrugo siempre rezongo”.
Tira con tirita y ojal con botón…”

El koala y la lechuza salieron del libro en japonés. El caballito de mar, partió del "Sea horse" de John Montroll. Y el pájaro carpintero se pierde en mi memoria (o en la falta de ella).
Creo que muchas piezas de origami pueden ser hechas tarjetas, es solo probar y adaptar.

“Y el sapo dice “que disparate!
Desayunarse con chocolate”.
Tira con tirita y ojal con botón.
Tira con tirita y ojal con botón.”

Canción para vestirse. Maria Helena Walsh

Tira con tirita y origami con canción

_________________________________________________________________________

Também pode ser lido em português.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

CARTÕES

Sempre, quem corta papel, depara-se com sobras, logicamente, podem se cortar quadrados ate de 4x4 cm, então, as sobras só seriam tirinhas.

Eu tenho a teoria de que quem inventou o “knotology”, as estrelinhas feitas com tiras de papel, ou os módulos feitos com tiras, foi uma pessoa (ou varias) que cortavam papel, e, ao se deparar com as sobras, inventarão essas coisas”.
Outras pessoas inventaram canções.

“A levantarse dijo la rana,
mientras espiaba por la ventana.
Tira con tirita y ojal con botón.
Un pajarito que está en la cama
busca el zapato bajo la rama.
Tira con tirita y ojal con botón…”

Dentro dessas sobras, há uma especial: a que fica depois de cortar folhas A4 (21,1 x 29,7 cm.) Uma tirinha de 8,6 x 21,1 cm. Uma não, 500 se cortarmos um pacote inteiro, então: O que fazer? Podemos grampear uma quantidade e fazer uns bloquinhos, ou simplesmente... começar a dobrar, e tirando a multidão de coisas inúteis que se obtém, temos os cartões.
E as músicas, que acompanharam nossa infância e a dos nossos filhos.

“Upa! dijeron cuatro ratones
y se quitaron los camisones.
Tira con tirita y ojal con botón.
No hallo mi flauta protestó el grillo
y la tenía en el bolsillo.
Tira con tirita y ojal con botón…”.

Tsuru, cata-vento, coruja, coração, koala, e muitas outras que se perderam por aí.
Bidimensionais, tridimensionais, para enviar por correio, ou como cartão de visita.

“Una gallina, muerta de risa,
se pone el gorro y la camisa.
Tira con tirita y ojal con botón.
Medio dormido, dice el morrongo,
“cuando madrugo siempre rezongo”.
Tira con tirita y ojal con botón…”

O koala e a coruja saíram do livro japonês. O cavalo marinho, saiu do sea horse de John Montroll. E o pica-pau se perde dentro da minha memória (ou a falta dela).
Acho que muitas peças de origami podem ser feitas cartões, é só provar e adaptar.

“Y el sapo dice “que disparate!
Desayunarse con chocolate”.
Tira con tirita y ojal con botón.
Tira con tirita y ojal con botón.”

Canción para vestirse. Maria Helena Walsh

Tira com tirinha e origami com canção.

Corté papel

2008-08-09T14:48:00.000-07:00

Silencio.
Va a tocar Ravi Shankar con su cítara afilada y disonante, que me remite a otra figura, ficticia ésta: Sandokan con su cimitarra afilada y disonante que acompañó mi adolescencia lejana.

Corté papel, y esto no quiere decir nada, solo para los que hacemos origami representa algo, (voy a hablar en plural, solo para acompañarme un poco). Todos nosotros sabemos lo que representa el papel, nuestra materia prima, y para los que vivimos alejados de las grandes ciudades, (muy alejados), es complicado, sufrimos la falta de papel para origami, ya cortadito, y de colores maravillosos, en degradé, estampados, y ni hablar de los de doble faz, bueno, por aquí no hay nada de eso, hay que “arreglárselas” con lo que hay, y lo que hay es papel “dobladura” (Interesante y sugestivo este nombre), algo así como el papel afiche argentino, solo que un poco más chico: 48 x 60 cm. más o menos, y no hay una gran variedad de colores, papel “lustre” se llama por aquí, pero no cualquiera, porque hay uno que es opaco, y muy poco resistente, no mantiene los dobleces; y otro, el “couchet” que es muy brillante, y cuando doblado, queda una marca blanca que afea el producto final, entonces hay que “garimpar” papel, algo así como buscar muy profundamente, revolver, y probar.
Encontré también por aquí un papel Kraft (papel madera), de doble faz y bien fino, algunos con dibujos cuadriculados de un lado y del otro liso en el mismo tono, o dorado o plateado, muy interesante; vi. uno también en Buenos Aires, solo que ya cortado en tamaño A4de color en un lado e papel madera del otro. Pero por ahí, no hay nada mejor que el papel afiche, sobre todo por la gran variedad de colores, solo hay que encontrar alguna librería que los guarde sin doblar, y sin enrollar; el doblado porque perdemos algunos cuadrados; y el enrollado, porque se torna casi imposible lograr que quede plano.

Y si de compañía hablamos, vamos a acompañarlo con Yehudi Menuhin: Sitar and violin duet

Corté papel, decía, y esto no sería
nada, sin ver el resultado de este acto:

Después de varias formas diferentes de cortar, he llegado a encontrar la que yo creo ser la mejor forma (por ahora) digamos que la mejor forma es llevarlo a una imprenta y que lo corten, pero ahí hay que pagar, además de no preocuparse con el desperdicio, con el bordecito blanco, y tampoco queda perfecto, (el mío es aceptable). Mucho mejor que mucho papel japonés que viene (algunos) con diferencias de más de 1 milímetro.
Corté papel, decía y me gusta ver la pila de papel de 15 x 15 cm. Cuantos hay? pregunta difícil, sobretodo porque no sé cuantas hojas de papel corté, salen 12 de cada hoja, creo que usé más de cien hojas, corté un poco de 20 x 20 y las sobras de 10 x 10 (faltó de 5 x 5)

Entonces, el método es el siguiente: materiales (1) una regla de acero, un cutter, dos pedacitos de MDF exactamente iguales, que, con al ancho de la regla sumen 15 cm., otros dos que sumen 20 cm. y dos más que sumen 10 cm. No se si fui claro, el largo de cada pedacito de MDF más el ancho de la regla debe sumar el tamaño del papel que se quiere obtener, y sobre todo, cada par debe ser EXACTAMENTE IGUAL.

Necesitamos además una mesa sobre la que se pueda cortar, o un cartón grueso, para cortar encima de él, grueso y duro, que vamos a cortar varias veces en el mismo lugar, o un pedazo de MDF fino, de 3 mm. Además de otro pedazo de MDF más grueso, de 15 Mm. bien recto, algo así como una regla de un metro de largo, para apoyar los papeles a ser cortados (2). Esta regla de MDF debe estar bien fija a la mesa. o atornillada, o apretada con dos de esas “morsitas” de hierro. El resto es solo acomodar los papeles con cuidado para que cada uno esté perfectamente apoyado en el MDF (diez o quince papeles juntos se cortan bien) (3) encima van los dos pedacitos iguales, y después la regla de acero, ahí es solo cortar, primero las tiras y después los cuadrados. Hay que verificar si las tiras tienen por lo menos un lado en escuadra, (4) si no, hay que cortarlas en escuadra.

La regla que yo tengo, tiene un agujero en una punta, por el cual la fijé con un tornillo a la mesa, para que no se mueva.
Todo esto puede parecer un poco complicado, pero es un método interesante, sobre todo para quien usa mucho papel (5), una vez que los materiales estén prontos, se torna mecánico, y con la práctica, más aun.

Grandioso encuentro entre oriente

occidente,igual a todo esto que decimos cuando decimos “Origami”
_________________________________________________________
Também pode ser lido em português.
_________________________________________________________

Silêncio.
Vai tocar Ravi Shankar com sua cítara afiada y dissonante, que também me remite a outra figura, fictícia ela: Sandokan com sua cimitarra afiada y dissonante que fez companhia a minha adolescência distante.

Cortei papel, isso não quer dizer nada, só para quem faz origami representa alguma coisa. Todos nos sabemos o que representa o papel, nossa matéria prima, mais ainda para os que moramos longe das grandes cidades, aqui é impossível encontrar desses papeis já cortados, quadradinhos, de cores maravilhosas, estampados, em dégradé, e nem falar dos de dupla face, bem, por cá tem que se ajeitar com o que há, e o que há é papel dobradura, ou lustre, pero não qualquer um, que tem uns que são impossíveis de usar, esses que são foscos, e pouco resistentes, não seguram as dobras; tem também o “couchet” que não serve já que fica uma marca branca nas dobras; ou seja, há que garimpar, e testar.
Achei também um papel Kraft bem fininho, de dupla face, de quadrinhos ou listrado em uma face, y colorido na outra, também em prateado ou dourado muito bom para origami.
Tem que procurar uma papelaria que guarde o papel sem dobrar e sem enrolar. No que vem dobrado temos mais desperdiço; o enrolado torna-se impossível o ato de deixá-lo plano, para cortá-lo.

E se de companhia falarmos, vamos acompanhá-lo de Yehudi Menuhin: Sitar and violin duet

Cortei papel, dizia, e isso não significaria nada, sem ver o resultado:

Depois de varias formas diferentes de cortar papel, cheguei à que acredito ser a melhor (por enquanto). Na realidade a melhor forma é levá-lo numa gráfica e pagar para cortá-lo, mais eles não ligam para o desperdiço, nem pra a borda branca y muitas vezes não fica perfeito. O meu método deixa um papel aceitável, muito melhor que alguns papeis japoneses que vem com uma diferença de mais de um milímetro.
Cortei papel. dizia, e gosto de ver a pilha de papeis de 15 x 15 cm. Quantos têm? sei lá. não sei quantas folhas cortei, acho que mais de cem, cada folha dá 12 papeis, então, tem mais de 1000, cortei também um pouco de 20 x 20 , y de 10 x 10 com a sobra. Só ficou faltando de 5 x 5.

Então, o método é o seguinte:
Materiais: uma régua de aço, um estilete, e dois pedacinhos de MDF exatamente iguais, que,junto à largura da régua, somem 15 cm. Mais dois que somem 20 cm. y outros dois que somem 10 cm. Não sei se ficou claro, o cumprimento de cada pedacinho de MDF mais a largura da régua, deve ser igual ao tamanho do papel que se quer obter, e sobre tudo cada pedacinhos deve ser EXATAMENTE IGUAL ao outro.

Necessitamos ainda uma mesa sobre a qual se possa cortar, ou um papelão grosso (tipo Paraná) ou um pedaço de MDF fino , de 3 mm. Alem de um outro pedaço de MDF de 15 mm. de espessura, medindo um metro de cumprimento, bem retinho, para apoiar os papeis a serem cortados. Esta régua deve estar bem fixa à mesa, ou parafusada, ou apertada com dois grampos “C”. O resto é só ajeitar os papeis com cuidado, para que cada um esteja perfeitamente apoiado no MDF (dez ou quinze papeis se cortam perfeitamente bem). Por cima vão os dois pedacinhos iguais, apoiados no MDF e depois a régua de aço, aí é só cortar, primeiro as tiras, tem que ver se as pontas estão em esquadro, senão há que deixá-los a 90°; depois se cortam os quadrados. Minha régua tem um furo na ponta, por meio do qual a fixei na mesa com um parafuso, para que não se mexa.

Isso tudo pode parecer um pouco complicado, porem é um método interessante, sobre todo pra quem usa muito papel, uma vez que os materiais estejam prontos, torna-se mecânico o ato de cortar, e com a prática, ainda mais.

Grandioso encontro entre oriente y ocidente, igual a todo isso que dizemos quando dizemos “Origami”

Mas mariposas

2008-07-17T15:07:00.000-07:00

Esta es la mariposa original,

la que viajó de avión.

Y esta otra es la misma mariposa,

pero con papel cuadrado.

Borboletas farfallas o mariposas

2008-07-12T15:44:00.000-07:00

Hay dos figuras en origami que, según creo, son consideradas clásicas: elefante y mariposa, es algo así como que todo creador que se precie, debe haber creado un elefante o una mariposa, o ambos. Y esto no es más que una apreciación puramente personal, tal vez motivada por la gran cantidad de elefantes y mariposas existentes en origami.
Yo, por suerte, ya estoy a salvo de dicha cuestión, dentro de mi poca creación, hay los dos.

“Farfalla ligeira” canta Adriana Calcanhoto.
“No lago Zulú, o casulo de seda da larga lagarta, do corpo de estrela, virada no vento não vai mais rasteira, terá vida nova...

Y de eso se trata, mariposas, que me han encontrado en una escala en São Paulo. Con un atraso de dos horas. ¿Qué es lo que se puede hacer en un aeropuerto sino doblar papel? ¿Qué es lo que se puede hacer en medio de un viaje, sino metamorfosearse en medio de estos dos mundos en que me comparto? ¿Ser mariposa, ser monarca para que el tiempo nos pase por el costado sin darnos casi cuenta? Ahí, entonces, en medio del zaguán vi unos papeles de propaganda de American Express, solo que estos no eran cuadrados ni rectangulares, sino redondos y de una cartulina un poco dura, representaban una moneda con la estatua de la libertad de un lado, diciendo “Levar dinheiro para o exterior pode ser mais prático”, ciertamente, si lo llevase, podría tomarme un café de 5 dólares o pasear por el “Free Shop” y comprar innumerables cosas, inclusive papel para origami, perfectamente cuadrado y hermosamente estampado. Pero no era el caso.

“...farfalla ligeira, farfalla ligeira, farfalla ligeira.

Entonces me cargué unos cuatro o cinco “monedas”, me senté y, redondel en mano, empecé a doblar, creo que fue la primera vez que doble papel circular, y en realidad solo doblé para pasar el tiempo, no pensé que pudiese salir algo interesante, y después de doblar perpendiculares y diagonales (si fuese cuadrado) ante mi sorpresa, apareció esta mariposa, metamorfoseada desde una redonda y gorda oruga, salida de un capullo plástico “ultra tech” situado en el medio de un pasillo de aeropuerto.

“Levada na cor recorta do ar o cheiro da flor o rito do mar. Mais foge de mim na ponta da mesa ou posa no prato de lousa chinesa. Farfalla ligeira...

Me acordé después de la historia de las mariposas “Monarca”, que recorren miles de kilómetros. ¿Será que hacen alguna escala en el medio?, seguramente no en Guarulhos. He visto algunas en Salvador, que deben haber perdido su rumbo por algún gen defectuoso, o un viento que les sopló errado, obligándolas a darse una pasadita por las playas de Salvador. Menuda pena la de las mariposas.

Ya de vuelta en casa, después de doblar una vez más la mariposa, probé con un cuadrado, para constatar una sospecha, también sale una mariposa con los mismos dobleces, además de la posibilidad de hacerle unas patas delanteras bien definidas, pero eso es para otra vez.

“farfalla ligeira, farfalla ligeira, farfalla ligeira.”

__________________________________________________

Tambem pode ser lido em portugues

__________________________________________________

Borboletas farfallas ou mariposas

Há duas figuras no origami que, segundo creio, são considerados clássicos: o elefante e a borboleta, é algo assim como que todo criador que se preza, deve ter criado um elefante ou uma borboleta, ou ambos. Isso não é mais que uma apreciação puramente pessoal, tal vez motivada pela grande quantidade de elefantes e borboletas existentes no origami.
Eu, por sorte, estou salvo dessa questão, dentro da minha pouca criação, existem os dois.

“Farfalla ligeira” canta Adriana Calcanhoto.
“No lago Zulú, o casulo de seda da larga lagarta, do corpo de estrela, virada no vento não vai mais rasteira, terá vida nova...

E disso se trata, borboletas, que me acharam em uma escala em São Paulo. Com um atraso de duas horas. E que é o que se pode fazer no aeroporto, senão dobrar papel? Que é o que se pode fazer no meio de uma viagem, senão metamorfosear-se no meio dos dois mundos em que me comparto? Ser borboleta, ser monarca para que o tempo nos passe pelo lado sem quase darmos conta? Aí, então, no meio do corredor vi uns papeis de propaganda de American Express, só que esses papeis não eram nem quadrados nem retangulares, senão circulares e de uma cartolina um pouco dura, representavam uma moeda com a estatua da liberdade num lado, dizendo "Levar dinheiro para o exterior pode ser mais prático", certamente, se o levasse. poderia tomar um café de 5 dólares ou passear pelo "Free shop" e comprar inumeráveis coisas, inclusive papeis para origami, perfeitamente quadrados e belamente estampados. Porem, não era o caso

“...farfalla ligeira, farfalla ligeira, farfalla ligeira.

Então peguei umas quatro ou cinco "moedas", sentei, e papel em mão comecei a dobrar, creio que foi a primeira vez que dobrei papel circular, e, na realidade, só dobrei para passar o tempo, não pensei que fosse sair alguma coisa interessante, e depois de dobrar perpendiculares e diagonais (se fosse quadrado) para minha surpresa apareceu esta borboleta, metamorfoseada desde uma redonda e gorda lagarta, saída de um casulo plástico "ultra tech" do meio de um corredor de aeroporto.

“Levada na cor recorta do ar o cheiro da flor o rito do mar. Mais foge de mim na ponta da mesa ou posa no prato de lousa chinesa. Farfalla ligeira...

Lembrei depois da historia das borboletas "Monarca", que recorrem milhares de quilômetros, Será que fazem escalas no meio?, certamente não em Guarulhos. Vi algumas delas em Salvador, que devem ter perdido o rumo por causa de um gene defeituoso, ou pelo vento que lhes soprou errado, obrigándo-as a dar uma passadinha pelas praias de Salvador. Miúda pena a das borboletas.

Já de volta em casa, depois de dobrar mais uma vez a minha borboleta, tentei com um quadrado, e constatei a minha suspeita, também sai uma borboleta com as mesmas dobras, alem da possibilidade de fazer umas pernas dianteiras bem definidas, mais isso é para uma outra vez.

“farfalla ligeira, farfalla ligeira, farfalla ligeira.”

El reencuentro

2008-06-21T14:59:00.000-07:00

Esta sería la segunda entrada, pero como el león estaba ansioso por aparecer dio un salto, y entró primero.

El reencuentro

Mi reencuentro con el origami se dio muchos años después y en otro país, Brasil. Aparecieron ante mi varios libros, por esos “contagios matrimoniales” (a veces pienso que el origami es un virus), mi ex-mujer trabajaba con chicos de la calle, con origami como forma de incorporarlos al proyecto, y obviamente, tenía varios libros: uno en japonés, del que me es imposible saber el nombre; uno en castellano de la serie Como hacer, de editorial Kapeluz: Origami, el arte del papel plegado de A. Van Breda; y el grandioso Origami omnibus de Kunihiko Kasahara que fue seguramente quien originó éste deslumbramiento.

Paradójicamente, no recuerdo que fue lo que doblé primero de Kasahara, del japonés fue la bruja en la escoba, y un papá Noel; del Como hacer origami no me atrajo ninguna pieza. Por supuesto que no llegué a doblar todas las piezas de Origami Omnibus pero hice el Sol viejo de la última página y utilicé el Adán como base para hacer un surfista en la plancha, sobre una ola hecha con un espiral de Tomoko Fuse.

De la misma fuente vinieron luego uno en francés: Origami pliages em papier pour grands et petits de Zülal Aytüre-Scheele; uno en italiano: Origami Moderno de J. M. Sakoda que no me gustó mucho, tiene una Gru in piedi muy buena; otro en ingles: de Tomoko Fuse Joyful Origami boxes; uno en alemán del que no me acuerdo el nombre; y varios en portugués: de Mari Kanegae y Paulo Imamura: Origami, Arte y técnica da dobladura de papel; Geometría das dobladuras de Marcio Imenes; dos de Carlos Génova: Brincando con origami y Origami1 introdução à composição modular; y posteriormente uno cuyo título me parece una maravilla “Dobraduras dobramoles” de William Gilbert, que traducido sería algo así como “Dobladuras doblablandas”.

Y un libro rarísimo que mide algo así como 50 x 70 cm., montado con unos tornillos y con tapas de cartón duro, edición de la década del 50, también en portugués, lleno de historias para contar en la escuela.

Seguramente me olvido de alguno, que la memoria a esta altura, no cumple con su papel como antiguamente; si, me olvidaba de los libritos que vinieron en una cajita de papel japonés: tres, de distintos colores, uno rosa, uno verde y uno amarillo; y todos los diagramas que siempre acompañan los papeles varios, sean estos coreanos o japoneses. Además de algunas fotocopias de páginas de Internet.

Para subsanar otro olvido, imperdonable este, "A arte-magia das dobraduras" y "As dobraduras de papelino" ambos de Lena das dobraduras, el primero es un libro mágico, con esa forma particular que tiene Lena de enseñar origami, indispensable para quien trabaja con los más chicos.

Todo este universo idiomático me hizo ver o intuir que detrás de esas “cositas hechas con papel glasé” se escondía un mundo entero, en realidad no se escondía, sino que se revelaba.

Me prestaron después otro de Kasahara éste con Toshie Takahama: Origami for the conosieur, del que me maravillaron los caracoles; el tetraedro rotativo, un mandala de Tomoko Fuse; la flor dentro de la botella, de David Brill; la rosa de Kawasaki; y mi primer insecto: el escarabajo de Montroll, con el que pasé mucho tiempo hasta conseguir terminarlo, pero lo terminé, y acepté con mucho placer las ¡Congratulations! del final; no recuerdo a quien se lo regalé.

Después empecé a comprar libros, de esos bien complicados: From angelfish to zen, de Peter Angel, del que doblé todo; The complete book of origami, de Robert Lang y dos de John Montroll Animal origami for the enthusiast y otro sobre animales también.

Recuerdo que intenté cambiar el de Peter Angel porque la mitad del libro es texto, y está en ingles, por suerte no me lo cambiaron, que después me tomé el trabajo de traducirlo, y es simplemente maravilloso.

No compré más por esas cuestiones económicas, precio, que le dicen. La no compra más lamentable o sufrida, fue uno de Mari Kanegae sobre los Grandes Mestres do origami, de donde saqué (de memoria) el espiral con el que hice la ola del surfista.

No pude tampoco comprar uno de aviones y objetos voladores, pero también memoricé algunas piezas.

Todavía, después de tantos años de contacto con el origami, me cuesta entender como una persona puede llegar a crear algo así como el Cuckoo Clock de Lang, por tomar alguna pieza al azar.

Algún tiempo después apareció la Internet en mi vida, y el horizonte origamístico se tornó infinito, increíble, fantástico, sobrenatural, (y aquí cada uno puede poner los adjetivos que le parezca) como los músicos y los gnomos de Joisel; las tesselations; las curvas del papel; las máscaras, los insectos; el papel sándwich… en fin El mundo, en el que estamos aquí sumergidos, intentando aportar alguna cosa, aunque por ahora sean solamente palabras o, como dije antes, algún bollito de papel, de esos muchos que hacemos con lo que sobra, lo que se rompe o lo que no sale, porque no da para guardar todo, que las cajas llegan a no tener fin, y la humedad y las moscas se empeñan en demostrar lo efímero fugaz de nuestro arte.

____________________________________________________________________
_ _____________________________________________________________________

Esta debería ser a segunda entrada, mais, como o leão tinha pressa por entrar, deu um salto, e pulou primeiro.

O reencontro

Meu reencontro com o origami deu-se muitos anos depois, e em outro pais, Brasil.
Apareceram ante mim vários livros, por esses “contágios matrimoniais” (às vezes penso que o origami é um vírus), minha ex-mulher trabalhava com meninos de rua com o origami como forma de incorporá-los ao projeto, e tinha obviamente vários livros: um em japonês, do qual é impossível saber o nome; um em espanhol da serie “Como hacer”, da Editora Kapeluz: Origami, el arte del papel plegado, de A Van Breda; y el grandioso Origami Omnibus de Kunihiko Kasahara, que foi com certeza quem provoco esse deslumbramento.

Paradoxalmente, não lembro que foi o que primeiro dobrei do Kasahara, do japonês a bruxa na vassoura, e um papai Noel; do Como fazer origami não me seduz nenhuma peça. Por certo que não cheguei a dobrar todas as peças do Origami Omnibus, mas fiz o “Old sun” da última pagina e usei como base o Adão para fazer um surfista na prancha, encima de uma espiral de Tomoko Fuse.

Da mesma fonte vieram depois um em francês: Origami pliages em papier pour grands et petits de Zülal Aytüre-Scheele; um em italiano Origami Moderno de J. M. Sakoda que não gostei muito, tem uma “gru in piedi” muito boa; outro em inglês: de Tomoko Fuse Joyful Origami boxes; um em alemão que não lembro o nome; e vários em português de Mari Kanegae y Paulo Imamura: Origami, Arte y técnica da dobradura de papel; Geometria das dobraduras de Marcio Imenes; dois de Carlos Génova: Brincando com origami y Origami introdução à composição modular; e posteriormente um cujo nome me parece una maravilha “Dobraduras dobramoles” de William Gilbert.

Alem de um livro raríssimo que mede algo assim como 50 x 70 cm. montado com parafusos e com as tampas de papelão grosso, edição da década do 50, também em português, e cheio de historias pra contar na sala de aula.

Seguramente me esqueço de algum, que a memória a essa altura da vida, não cumpre com o seu papel como antigamente; me esqueci dos livrinhos que vieram dentro duma caixa com papeis japoneses: três, um cor de rosa um verde e outro amarelo; alem de todos os diagramas que vem junto com os papeis sejam coreanos ou japoneses. Alem de umas xerox de paginas da Internet.

Para correger outro esquecimento: "As dobraduras de papelino" e "A arte-magi das dobraduras, De Lena das dobraduras, o último, um livro mágico com essa forma tão perticular que Lena tem de ensinar origami, indispensavel para quem trabalha com crianças pequenas.

Todo esse universo idiomático me fez ver ou intuir que por trás dessas “coisinhas feitas com papeizinhos de cor” escondia-se um mundo inteiro, na realidade, não se escondia senão que se revelava.

Emprestaram-me depois outro de Kasahara com Toshie Takahama: Origami for the conosieur, do qual deslumbraram-me os caracóis; o tetraedro rotativo, uma mandala de Tomoko Fuse; a flor na garrafa, de David Brill; a rosa de Kawasaki; e o meu primeiro inseto: O escaravelho de Montroll, junto com o qual passei muito tempo ate conseguir terminá-lo e aceitei com muito prazer as Congratulations! do final: não lembro a quem presenteei com ele.

Depois comecei a comprar livros, desses bem difíceis; From angelfish to zen, de Peter Angel, do qual dobrei todo; The complete book of origami, de Robert Lang y dois de John Montroll Animal origami for the enthusiast y outro do qual não lembro o nome.

Lembro que tentei trocar o de Peter Engel pois mais da metade do livro é texto. e estava em inglês, por sorte não aceitaram a troca, que depois me tomei o trabalho de traduzi-lo e é simplesmente maravilhoso.

Não pude comprar mais por questões econômicas, pelo preço, né. A mais lamentável não compra foi o de Mari Kanegae sobre os grandes mestres do origami, de onde tirei, de cor, a espiral com a qual fiz a onda do meu surfista.

Não pude comprar também um de aviões e objetos voadores, mas também pude lembrar de algumas peças, (depois de varias visitas a livraria)

Ainda hoje, depois de tantos anos de contato com o origami, custa-me entender como uma pessoa pode chegar a criar algo assim como o Cuckoo Clock de Lang, por pegar uma peça ao azar.

Algum tempo depois apareceu a Internet na minha vida, e o horizonte origamístico tornou-se infinito, incrível, fantástico, sobre-natural, (e cá, cada um pode pôr os adjetivos que creia melhor) como os músicos e os gnomos de Joisel; as tesselations; as curvas do papel; as máscaras; os insetos; o papel sanduíche ... enfim O Mundo, no qual estamos aqui submersos, tentando aportar alguma coisa, ainda que sejam somente palavras ou, como disse antes, alguma bolinha de papel, dessas muitas que fazemos com o que sobra, o que se quebra ou o que não sai, porque não dá pra guardar todo, que as caixas chegam a não ter fim, e a umidade e as moscas se esforçam por demonstrar o efêmero fugaz da nossa arte.

León

2008-06-07T16:23:00.000-07:00

León

“Gosto muito de você leãozinho” canta Caetano.

Este león apareció por acaso, como el 99 % de mis creaciones; todas ellas menos una, la cola de ballena, fueron creadas, o descubiertas, doblando al azar, que esa es mi forma de crear: uno agarra un papel, cuadrado o rectángulo, o círculo, y empieza a doblar, sin un rumbo específico, dobla, dobla, dobla, hasta aparecer alguna cosa que se asemeja o se encamina a… , algo así como “Ah, esto parece tal cosa…!” y a partir de ahí, al visualizar esa tal cosa, o la posibilidad de la tal cosa, encamino los dobleces para tornarla realidad.

Acontece que algunas veces, o muchas, uno dobla y dobla y no aparece nada, entonces, hay dos destinos: un bollito de papel o una caja llena de cosas inconclusas o indefinidas, lo que, con el pasar del tiempo se transforma en varias cajas, que se van acumulando y pasan a ocupar el lugar de uno, hasta tornarse uno mismo, que uno no pasa de ser un montón de cajas o cajones o compartimientos donde se va guardando de a poco. De una de esas cajas salió un día la base que originó el león; aparentemente, en el momento de ser doblada, no lo vi, seguramente porque era una estructura simétrica de los dos lados es decir un futuro leon de dos caras (un leon falso?) ahí, Eureka! “de aquí sale un león” dije, deshice una cara, que todavía no lo era en realidad, y fue apareciendo doblez tras doblez, detalle a detalle, primero la cabeza y después el cuerpo.

“Gosto muito de te ver leãozinho...”

A mi me gusta mucho este ‘mi león”, sobre todo por la simplicidad, me gusta esa línea que divide el hocico, y el hecho de no tener proporciones muy definidas en la melena y las patas, lo que posibilita darle el toque personal de cada uno que lo dobla. Además, me parece una cosa rara que nadie lo haya “encontrado” antes, teniendo en cuenta que parte de una base muy conocida como la base del pájaro, pero no lo he visto en ninguno de los lugares que he visitado en la Internet.

Ahora está aquí, junto con Caetano, después de haber paseado por Colombia y Argentina, éste leão nacido brasileiro pero con alma argentina.

____________________________________________________________________

Leão

"Gosto muito de você leãozinho" canta Caetano.

Este leão apareceu por acaso, como no 99% das minhas criações; todas elas menos uma, o rabo de baleia, foram criadas, ou descobertas, dobrando ao azar; já que essa é a minha forma de criar: pegando o papel, quadrado ou retângulo, ou circulo também, e começando a dobrar sem um rumo específico, dobra, dobra, dobra, até aparecer alguma coisa que se pareça ou se encaminhe à... , algo assim como “Aaaa isso parece com tal coisa...! e a partir daí, ao visualizar essa tal coisa, ou a possibilidade da tal coisa, encaminho as dobras até torná-la realidade”.

Acontece que algumas vezes, ou muitas, você dobra e dobra e não aparece nada, então, há dois destinos: uma bolinha de papel ou uma caixa cheia de coisas inconclusas ou indefinidas, o que, com o decorrer do tempo transforma-se em varias caixas que vão acumulando-se e passam a ocupar o lugar de um , até se tornar um mesmo, que um não passa de ser um monte de caixas, gavetas ou compartimentos onde vai guardando-se aos poucos. De uma dessas caixas apareceu um dia a base que originou o leão; aparentemente no momento de ser dobrada, não o vi, seguramente porque era uma estrutura simétrica dos dois lados, quer dizer um futuro leão de duas caras (um leão falso?) aí, “Eureka! daqui sai um leão” disse, desfiz uma cara, que ainda não o era na realidade, e foi aparecendo dobra trás dobra, detalhe a detalhe, primeiro a cabeça, depois o corpo.

"Gosto muito de te ver leãozinho..."

Gosto muito deste "meu leão", sobre todo pela simplicidade, gosto também da linha que divide o focinho, e do fato de não ter proporções muito definidas na juba e nas pernas, o que possibilita da-lhe o toque pessoal de quem o dobra. Alem disso, me parece uma coisa muito rara que ninguém o tenha "encontrado" antes, tendo em conta que parte de uma base muito conhecida como é a base do passaro, porem não o tenho visto em nenhum dos sítios que hei visitado na Internet.

Agora está aqui, junto com Caetano, depois de ter passeado por Colômbia e Argentina, este leão nascido no Brasil, porem com alma argentina.

2008-06-07T16:21:00.000-07:00

El inicio

2008-05-23T13:19:00.000-07:00

Buen dia!!!!!!!!!!!!, con permiso voy a entrar en éste fascinante mundo del origami y las palabras, diciendo que tal vez haya por aquí, más palabras que origami, el tiempo, las circunstancias y la calidad de las fotos lo dirán.

Pongamosle un fondo musical a esta historia…

Como uno encuentra el origami? o como el origami lo encuentra a uno? es un proceso de asimilación, poco a poco, atracción, conocimiento, deslumbramiento y aunque medien años entre el primer contacto y la comprensión, como en mi caso, estamos aquí, tentando aportar algún bollito de papel a este horizonte simple y complejo a la vez y fascinante, sobre todas las cosas.

Toca, desde el fondo del recuerdo, Joan Manuel Serrat, que si bien yo aborrecía en ese tiempo, los años…

Mi primer contacto con el origami se dio, en la escuela primaria, no sabría precisar en que grado, 2°, 3° o 4°, seis, siete años, no sé, lo seguro es que fue una casita (ésta). no exactamente ésta, propiamente dicha, si no éste modelo, que aquella, la pegada en un cuaderno Rivadavia, amarilla, si mal no recuerdo, hecha con papel glasé, debe haber ido a vivir en algún tacho de basura en alguna de las mudanzas de domicilio, o quizás antes. Seguramente debemos haber hecho otras cosas para pegar en el cuaderno, como el molinete http://www.amorigami.com.br/diagramas.asp?id=22&nivel=1 , y alguna flor; recuerdo también el “soplamoco” usado para hacer ruido en los recreos, el conejo, ese mágico, que se sopla y se abre, avioncitos y barcos, con mis hermanos inmensas flotas de barcos e infinidad de aviones, planeadores y cohetes, pero solo unos tres o cuatro modelos, ni imaginábamos las posibilidades y variedades de aviones, y mucho menos la existencia de campeonatos mundiales de avioncitos de origami. http://web-japan.org/nipponia/nipponia41/es/feature/feature10.html .
Muchos de esos barcos hechos con papel de alfajores o e chocolate, navegaron en el agua podrida de la calle de mi casa mientras los planeadores hacían sus piruetas cruzando de una vereda a otra.

Conocí también en la escuela primaria el jueguito ese que se agarraba entre los dedos pulgar e índice de ambas manos contando un número dicho por alguien y después se abría y había algo escrito. http://blog.paulaschuabb.com.br/up/p/pa/blog.paulaschuabb.com.br/img/origami04.jpg

”Barquito de papel, sin nombre, sin patrón y sin bandera, navegando sin timón…

Luego, en la secundaria, avioncitos cohetes, con la punta masticada y llena de saliva (un asco) eran tirados hacia el techo del aula donde se quedaban pegados (nunca conseguí tamaña proeza).
También, desde el balcón del primer piso soltábamos unos helicópteros hechos con los boletos del colectivo, que bajaban rodando sobre las cabezas de los alumnos del patio de abajo.
Todo esto sin saber de que se trataba, solo era una diversión, un pasatiempo, ni soñábamos, y seguramente la gran mayoría de mis ex compañeros aun no sabe, las posibilidades de éste arte.
Aun sin saber de que se trataba, creé mi primera pieza de origami, también con un boleto de colectivo, doblado al medio y con una serie de dobleces alternativos valle, montaña en “V”, a 45°, esto da un objeto que acariciado desde la punta de la “V” hacia la parte abierta, produce una cosa así, como diría … placentera, relajante, sobre todo teniendo en cuenta los colectivos llenos y los traqueteos de los pozos, hoy, con los boletos automáticos de un papel más duro y más corto, no hacen el mismo efecto, la modernidad nos quita algunas cosas. Cabría saber a esta altura, si ella nos compensa esa pérdida, y la duda es la respuesta.

Hasta aquí mi iniciación con el origami sin saber nada del mundo por tras de todo esto.
Hoy podemos decir que, ésta primera pieza, sin acariciarla, y apretando y trabando la punta que queda abierta, es una hoja, que ha decorado algunas Kawasaki’s Roses que he hecho, antes de conocer la existencia del palito y las hojas de dicha rosa. Seguramente, por esas cosas de la creación, o descubrimiento, algún otro origamista “creó” también dicha hoja.

Este proceso es una forma natural, lúdica, de cómo yo, y seguramente otros también, hemos incorporado el origami a nuestras vidas. Desconozco si hoy, en las escuelas de Argentina, se utiliza el origami, seguramente si alguna profesora lee esto, podrá informar al respecto.

“Cuando el canal era un río, cuando el estanque era el mar, y navegar era jugar con el viento, era una sonrisa a tiempo jugándose feliz, de país en país, entre la escuela y mi casa, después el tiempo pasa y te olvidas de aquel barquito de papel”…, sigue cantando Serrat, despaciiiito, allá, por otras calles.

Lo que sé con certeza absoluta y total es que barcos y aviones de papel, vuelan y navegan por las calles de Buenos Aires, y nos llevan a encontrarnos con nosotros mismos a través de tantos años y lugares por los que hemos pasado, y cada vez que vemos un chico en una calle con un avioncito de papel, soltamos una lágrima presa en algún rincón del ser. Aun.

Papel

2008-04-24T14:46:00.000-07:00

papel que abolla
papel que dobla
papel que queda
papel que quema
papel que obra
papel que plancha
papel que sobra
papel que falta en la hora exacta
papel que juega
papel que estira
papel que envuelve
que baraja
que me ametralla
en la pared
en la palabra
papel de bobo
papel de burro
papel basura
deviene escombro
yo te saludo
com mis manos
que hago pájaros
para volar.

Este blog, por enquanto, vai ser bilinguë. então, la vai a versão em português, ( Na realidade, a versão é a do espanhol, que este poema foi escrito em português)

papel que amassa
papel que dobra
papel que fica
papel que queima
papel que obra
papel que passa
papel que sobra
papel que falta na precisa hora
papel que brinca
papel que estica
papel que embrulha
que embaralha
que me metralla
na parede
na palavra
papel de bobo
papel de burro
papel do lixo
que vira entulho
eu te saúdo
com as minhas mãos
que eu faço pássaros
para voar.